1 00:00:00,083 --> 00:00:00,667 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,171 --> 00:00:07,048 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,968 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,009 --> 00:00:11,177 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:20,145 --> 00:00:24,315 κ. Φελτζ. κ. Φελτζ. 6 00:00:26,318 --> 00:00:28,361 Νοικοκυριό. 7 00:00:28,403 --> 00:00:30,321 Ε; Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ μέσα; 8 00:00:30,363 --> 00:00:31,614 Κύριε Φελτς, κάνε κάτι! Φύγε από εδώ! 9 00:00:31,656 --> 00:00:32,949 Σενόρ, συγγνώμη! Δεν είδες την πινακίδα; 10 00:00:32,991 --> 00:00:34,451 Σενόρ, συγγνώμη! λυπάμαι! Δεν καταλαβαίνεις αγγλικά! 11 00:00:34,492 --> 00:00:39,039 Βγαίνω. Απλά κλείσε το πόρτα και φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ! 12 00:00:39,080 --> 00:00:42,208 «Κύριε Φελτς, κύριε Φελτζ! 13 00:00:45,337 --> 00:00:47,005 Έρχομαι ο επόμενος. 14 00:00:57,348 --> 00:00:59,017 Νοικοκυριό. 15 00:01:03,646 --> 00:01:08,068 Μαρία; Μαρία; 16 00:01:10,320 --> 00:01:12,656 Καλέστε τον κύριο Μεντόζα. 17 00:01:12,697 --> 00:01:14,240 Κάποιος δέχτηκε επίθεση. 18 00:01:14,282 --> 00:01:15,200 Χωρίς πλάκα. 19 00:01:15,241 --> 00:01:15,992 Κάποιοι μάρτυρες; 20 00:01:16,034 --> 00:01:17,327 Υψηλός τζίρος σε αυτό το μέρος. 21 00:01:17,369 --> 00:01:20,163 Ζευγάρι της διπλανής πόρτας είναι εδώ μόνο για ο «ειδικός του επιχειρηματία». 22 00:01:20,205 --> 00:01:21,665 Δεν το έκαναν ακούστε κάτι. 23 00:01:21,706 --> 00:01:22,957 Τι λέτε για εσάς; 24 00:01:22,999 --> 00:01:23,833 Μπήκα στις 6:00. 25 00:01:23,875 --> 00:01:26,711 Δεν είδα κανέναν φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 26 00:01:26,753 --> 00:01:28,046 Κανένα ίχνος αίματος; 27 00:01:28,088 --> 00:01:29,381 Χωρίς αίμα στους διαδρόμους, 28 00:01:29,422 --> 00:01:32,634 ανελκυστήρες ή διαφυγή πυρκαγιάς. Ακριβώς εδώ μέσα και στο μπάνιο. 29 00:01:32,676 --> 00:01:34,511 Πόσο, φαντάζεσαι; 30 00:01:34,552 --> 00:01:36,971 Δύσκολο να το πω. Πάνω από μια πίντα. 31 00:01:37,013 --> 00:01:38,932 Άρα περισσότερο από μια ρινορραγία. 32 00:01:39,307 --> 00:01:41,393 Κάποιος τραυματίστηκε. 33 00:01:41,434 --> 00:01:44,729 Το δωμάτιο είναι εγγεγραμμένο σε έναν Γουόρεν Τάλμπερτ. Καμία διεύθυνση. 34 00:01:44,771 --> 00:01:45,855 Πώς πλήρωσε; Μετρητά. 35 00:01:45,897 --> 00:01:48,441 Αλλά πήραμε αποτύπωμα πιστωτικής κάρτας για παρεπόμενα. 36 00:01:48,483 --> 00:01:49,734 Σαν σεντόνια και στρώματα; 37 00:01:49,776 --> 00:01:50,735 Αυτό δεν είναι τίποτα. 38 00:01:50,777 --> 00:01:54,030 Πέρυσι, είχαμε ένα ζευγάρι ηλικιωμένων από το Τόκιο. 39 00:01:54,072 --> 00:01:55,365 Βρήκε μια νεκρή πόρνη κάτω από το κρεβάτι τους. 40 00:01:55,407 --> 00:01:58,368 Ναι, γι' αυτό κρατάει ο περίβολος Το χριστουγεννιάτικο πάρτι του είναι εδώ. 41 00:01:58,410 --> 00:02:00,120 Θα το χρειαστεί αριθμός πιστωτικής κάρτας, εντάξει; 42 00:02:00,161 --> 00:02:01,079 Ναι. 43 00:02:01,121 --> 00:02:03,039 Λοιπόν, εγώ ήδη ελέγχεται κάτω από το κρεβάτι. 44 00:02:52,380 --> 00:02:57,093 Έκανε check in πριν τις 10:00 χθες το βράδυ. Η βάρδια μου τελειώνει στις 10:00. 45 00:02:57,761 --> 00:02:59,346 Είχε μια επιφύλαξη. 46 00:02:59,387 --> 00:03:00,096 Πώς έμοιαζε; 47 00:03:00,138 --> 00:03:03,099 Αρχές δεκαετίας 20, αρκετά ψηλός, ξανθός. 48 00:03:03,141 --> 00:03:05,352 Ήταν αρκετά εμφανίσιμο. 49 00:03:05,393 --> 00:03:07,228 Καλά. Θα κατέβεις στο σταθμό 50 00:03:07,270 --> 00:03:09,314 και μιλήστε σε έναν σκιτσογράφο. 51 00:03:09,356 --> 00:03:10,190 Σίγουρος. 52 00:03:10,231 --> 00:03:12,192 Ήταν με κανέναν; Μπορεί να ήταν, 53 00:03:12,233 --> 00:03:14,235 αλλά δεν μπορείς να δεις τα ασανσέρ από εδώ. 54 00:03:14,277 --> 00:03:15,653 Ευχαριστώ. 55 00:03:15,695 --> 00:03:18,448 Εταιρεία πιστωτικών καρτών λέει ο Warren Talbert είναι ένας 48χρονος αρχιτέκτονας, 56 00:03:18,490 --> 00:03:21,451 ζει στο Upper East Side, ξεπληρώνει τον λογαριασμό του κάθε μήνα. 57 00:03:21,493 --> 00:03:25,163 Λοιπόν, αυτός ο Γουόρεν Τάλμπερτ του λείπει αυτός ο Γουόρεν Τάλμπερτ σε περίπου 30 χρόνια. 58 00:03:25,205 --> 00:03:26,456 Η κάρτα μπορεί να κλαπεί. Ναι, 59 00:03:26,498 --> 00:03:29,501 εκτός κι αν ο Γουόρεν είχε ένας φίλος τον κάνει check in. 60 00:03:32,295 --> 00:03:34,172 Η πιστωτική κάρτα με πήρε τηλέφωνο η εταιρεία, 61 00:03:34,214 --> 00:03:35,674 Μάλλον μετά σου μίλησαν. 62 00:03:35,715 --> 00:03:36,966 Έλεγξα το πορτοφόλι μου, το γραφείο μου. 63 00:03:37,008 --> 00:03:39,844 Τηλεφώνησα στη γυναίκα μου να κοιτάξω γύρω στο σπίτι. Η κάρτα έφυγε. 64 00:03:39,886 --> 00:03:41,262 Οποιοσδήποτε άλλος έχετε πρόσβαση σε αυτό; 65 00:03:41,304 --> 00:03:42,097 Όχι. 66 00:03:42,138 --> 00:03:44,224 Πότε ήταν η τελευταία φορά το χρησιμοποιησες? 67 00:03:44,265 --> 00:03:46,434 Α, ίσως πάνω από ένα μήνα. 68 00:03:46,476 --> 00:03:48,228 Ξέρεις, είχα κάρτες που είχαν κλαπεί πριν. 69 00:03:48,269 --> 00:03:50,146 Δεν έστειλαν ποτέ ντετέκτιβ. 70 00:03:50,188 --> 00:03:52,774 Ένας νεαρός άνδρας χρησιμοποίησε την κάρτα σας στο ξενοδοχείο Carrington. 71 00:03:52,816 --> 00:03:55,193 Μπορεί να εμπλέκεται σε σοβαρότερο έγκλημα. 72 00:03:55,235 --> 00:03:57,153 που ήσουν χθες το βράδυ, κύριε Τάλμπερτ; 73 00:03:58,405 --> 00:04:01,116 Ήμουν στο Met βουίζοντας στον Ριγκολέτο, 74 00:04:01,116 --> 00:04:02,826 με τη γυναίκα μου και άλλο ένα ζευγάρι. 75 00:04:02,867 --> 00:04:05,870 Η γραμματέας μου θα δώσε τα ονόματά τους. 76 00:04:05,912 --> 00:04:08,373 Το άλλο ζευγάρι στην όπερα επιβεβαίωσε την ιστορία του. 77 00:04:08,456 --> 00:04:10,834 Τίποτα στο νεκροτομείο. Είχαμε μια-δυο αιμορραγίες 78 00:04:10,875 --> 00:04:14,129 περπατήστε στο Saint Vincent's, αλλά ήταν λάθος ομάδα αίματος. 79 00:04:14,170 --> 00:04:16,339 Προκαταρκτικά από το εργαστήριο είπε ότι είναι τύπου Ο. 80 00:04:16,381 --> 00:04:18,383 Και πήραμε πολλές εκτυπώσεις σε εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 81 00:04:18,425 --> 00:04:19,634 πρόκειται να χρειάζονται περισσότερη βοήθεια. 82 00:04:19,676 --> 00:04:23,680 Για κλεμμένο πλαστικό; Θα κινητοποιηθούμε η Εθνική Φρουρά. 83 00:04:23,722 --> 00:04:25,390 Είναι από την εταιρεία πιστωτικών καρτών. 84 00:04:25,432 --> 00:04:27,559 Ευχαριστώ. 85 00:04:27,600 --> 00:04:29,853 Πότε είπε ο Τάλμπερτ χρησιμοποίησε τελευταία φορά την κάρτα; 86 00:04:29,894 --> 00:04:31,396 Πριν από ένα μήνα περίπου. 87 00:04:31,438 --> 00:04:35,567 Βιβλιοπωλείο Νέες Εκδόσεις. $332. Το περασμένο Σαββατοκύριακο. 88 00:04:38,111 --> 00:04:39,863 Συγνώμη. Δεν μπορούσα να σου πω αν τον έβλεπα. 89 00:04:39,904 --> 00:04:41,656 Κυριακή βράδυ ήταν πολύ απασχολημένος. 90 00:04:41,698 --> 00:04:44,701 Κάναμε διάβασμα ενός κυβερνο-μυθιστορήματος του Carlton Van Dusen. 91 00:04:44,743 --> 00:04:45,827 Δακτυλογράφηση με ένα χέρι. 92 00:04:45,869 --> 00:04:46,953 Αθλητικά πράγματα. 93 00:04:46,995 --> 00:04:50,623 Βέβαια, μέχρι να δεις Van Dusen. 400 ιδρωμένα κιλά. 94 00:04:50,665 --> 00:04:52,167 Καθαρίστηκε η πιατέλα ζαχαροπλαστικής. 95 00:04:52,208 --> 00:04:55,462 Λοιπόν, ο τύπος μας αγόρασε βιβλία αξίας άνω των $300. 96 00:04:55,795 --> 00:04:57,088 Χμμ. 97 00:04:57,130 --> 00:05:00,717 Ακόμα δεν χτυπάει το κουδούνι. Έχεις το δικό του αριθμός πιστωτικής κάρτας; 98 00:05:08,600 --> 00:05:11,770 Εδώ είναι. Γουόρεν Τάλμπερτ, Κυριακή, 5:15 μ.μ. 99 00:05:11,811 --> 00:05:17,442 Thoreau, Walden, μαλακό εξώφυλλο, 7,95 $ συν φόρο. Hegel, 8,98 $. 100 00:05:17,525 --> 00:05:19,611 Υπάρχει άλλος 15 βιβλία εδώ. 101 00:05:19,653 --> 00:05:20,695 Θα μπορούσες να το εκτυπώσετε; 102 00:05:20,695 --> 00:05:22,906 Σίγουρος. 103 00:05:22,947 --> 00:05:25,909 Κοίτα αυτό, Νίτσε, Wittgenstein, Kierkegaard. 104 00:05:25,950 --> 00:05:28,203 Είτε ψάχνουμε για έναν φοιτητή φιλοσοφίας, 105 00:05:28,244 --> 00:05:31,164 ή πήραμε ένα πολύ καταθλιπτικός εγκληματίας. 106 00:05:31,206 --> 00:05:33,500 αναρωτιέμαι αν ο Τάλμπερτ έχει παιδιά. 107 00:05:33,541 --> 00:05:36,378 Έχουμε μια κόρη. Χριστίνα. Είναι 17. 108 00:05:36,419 --> 00:05:39,422 Είναι επάνω μια ακαδημαϊκή υποτροφία στο Πανεπιστήμιο Hudson. 109 00:05:39,464 --> 00:05:40,882 Ίδια γειτονιά ως το Carrington. 110 00:05:40,924 --> 00:05:42,258 Και σκέφτεσαι εμπλέκεται η κόρη μου; 111 00:05:42,300 --> 00:05:45,261 Λοιπόν, ο κλέφτης της πιστωτικής μας κάρτας έχει μια άτυπη πρότυπο δαπανών. 112 00:05:45,303 --> 00:05:47,806 Χωρίς ηλεκτρονικά, χωρίς κοσμήματα, χωρίς ρούχα. 113 00:05:47,847 --> 00:05:51,393 Συνήθως αυτοί μεγιστοποιήστε την κάρτα, και όχι στα βιβλία. 114 00:05:51,434 --> 00:05:54,187 Το σκεφτόμαστε αυτό ο κλέφτης είναι συμμαθητής της κόρης σου. 115 00:05:54,229 --> 00:05:55,647 Δεν της έδωσα ποτέ την κάρτα. 116 00:05:55,689 --> 00:05:58,692 Είναι δυνατόν να μπορεί το έχουν δανειστεί, και το δάνεισε σε φίλο; 117 00:05:58,733 --> 00:06:00,485 Όχι. Όχι Χριστίνα. 118 00:06:00,527 --> 00:06:03,697 Η κόρη μας είναι καλό κορίτσι. Είναι πολύ συγκεντρωμένη στις σπουδές της. 119 00:06:03,738 --> 00:06:07,742 Δεν θα ήταν μπερδεμένη σε οτιδήποτε εγκληματικό. 120 00:06:07,784 --> 00:06:09,452 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 121 00:06:09,494 --> 00:06:11,204 Ρίξτε μια άλλη ματιά. 122 00:06:12,288 --> 00:06:13,498 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 123 00:06:13,540 --> 00:06:15,333 Ξέρεις, νομίζω Η Χριστίνα μπορεί να τα καταφέρει 124 00:06:15,375 --> 00:06:18,712 για να εστιάσετε καλύτερα χωρίς τυχόν περισπασμούς. Σε πειράζει; 125 00:06:20,547 --> 00:06:23,717 Ευχαριστώ. Χριστίνα, γιατί όχι κάθεσαι εδώ; 126 00:06:27,679 --> 00:06:32,934 Α, αυτή τη στιγμή, του πατέρα σου η πιστωτική κάρτα είναι η μόνη μας σύνδεση με έγκλημα. 127 00:06:32,976 --> 00:06:35,311 Λοιπόν, είναι η κάρτα του μπαμπά. Δεν το χρησιμοποιώ ποτέ. 128 00:06:35,353 --> 00:06:38,815 Τι θα έλεγες να γράψεις τα ονόματα των φίλων σας στο Πανεπιστήμιο Hudson. 129 00:06:39,983 --> 00:06:43,236 Δεν σε θέλω ενοχλώντας τους φίλους μου. 130 00:06:43,820 --> 00:06:45,196 Τελειώσαμε εδώ; 131 00:06:45,238 --> 00:06:48,533 Κοίτα, αρχίζουμε να ρωτάμε πανεπιστημιούπολη, θα πάρουμε το πρόγραμμα των μαθημάτων σας, 132 00:06:48,575 --> 00:06:50,660 τα κλαμπ στα οποία ανήκετε, όλα όσα κάνεις εκεί. 133 00:06:50,702 --> 00:06:53,663 Αύριο αυτή την ώρα, θα έχουμε μια λίστα όλων των φίλων σου. 134 00:06:54,873 --> 00:06:57,000 Μπαμπάς! 135 00:06:57,042 --> 00:06:58,835 Καλά. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 136 00:07:03,548 --> 00:07:06,843 Τι έκανε λοιπόν; Χακάρετε την οικογένειά της μέχρι θανάτου στον ύπνο τους; 137 00:07:06,885 --> 00:07:08,261 Γιατί εσείς σκεφτείτε αυτό; 138 00:07:08,303 --> 00:07:09,679 Άνθρωποι που είναι πληγή τόσο σφιχτά, 139 00:07:09,721 --> 00:07:10,847 ποτέ δεν ξέρεις. 140 00:07:10,889 --> 00:07:14,017 Ακριβώς πόσο σφιχτό μιλάμε; 141 00:07:14,059 --> 00:07:16,519 απάντησε η Χριστίνα μια αγγελία για ελεύθερους επαγγελματίες. 142 00:07:16,561 --> 00:07:20,774 Χρειαζόμουν 500 λέξεις στη μαθητική επιτροπή για την ανεξαρτησία του Θιβέτ. 143 00:07:20,815 --> 00:07:22,525 Την επόμενη μέρα, ήταν στο γραφείο μου. 144 00:07:22,567 --> 00:07:24,486 Δεν θα έφευγε μέχρι να το διαβάσω. 145 00:07:24,527 --> 00:07:28,990 Άλλαξα έξι λέξεις. Τρελάθηκε. Όχι σε μένα, στον εαυτό της. 146 00:07:29,032 --> 00:07:30,575 Λοιπόν, δεν το έκανε αναποδογυρίστε, όμως. 147 00:07:30,617 --> 00:07:33,703 Στην πραγματικότητα, πρέπει μιλήσει στους φίλους της. 148 00:07:34,704 --> 00:07:36,539 Κάποιος συγκεκριμένα; 149 00:07:38,583 --> 00:07:42,379 Ναι. Τομ Χόρτον. Είναι το αγόρι της, προ-ιατρ. 150 00:07:47,926 --> 00:07:50,887 Α, αυτό είναι σωστό, μην χαμογελάς πίσω, μπορεί να σε δαγκώσει. 151 00:07:50,929 --> 00:07:52,389 Έλα, Λένι, είναι απλά ένα παιδί. 152 00:07:52,430 --> 00:07:54,724 Ίσως προτιμάς περίμενε στο αυτοκίνητο. 153 00:07:54,766 --> 00:07:56,726 Can you check Tom Horton's δωμάτιο πάλι, παρακαλώ; 154 00:07:56,768 --> 00:07:59,354 Του συγκάτοικού του αναζητώντας τον στην αίθουσα παιχνιδιών. 155 00:07:59,396 --> 00:08:01,898 Θα χτυπούσες Τομ Χόρτον για μένα, παρακαλώ; 156 00:08:01,940 --> 00:08:03,942 Μην κρατάτε την αναπνοή σας. 157 00:08:03,983 --> 00:08:04,943 Ποιος είσαι; 158 00:08:05,026 --> 00:08:06,653 Ντετέκτιβ. Σειρά σου. 159 00:08:07,529 --> 00:08:09,572 Είμαι ο δικηγόρος του Τομ. του έδωσα οδηγίες 160 00:08:09,614 --> 00:08:12,575 για να μη μιλήσω μαζί σου μέχρι να φτάσω εδώ. 161 00:08:12,617 --> 00:08:14,953 Το σκίτσο λοιπόν του μοιάζει αόριστα. 162 00:08:14,995 --> 00:08:17,080 Είναι νέος, είναι ξανθός. Και λοιπόν; 163 00:08:17,122 --> 00:08:20,709 Well, if this is περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας, ας τον βάλουμε σε μια σειρά. 164 00:08:20,709 --> 00:08:24,129 Ποια είναι η χρέωση, λερώνουν τα κλινοσκεπάσματα; Όχι, ευχαριστώ. 165 00:08:24,170 --> 00:08:26,089 Γιατί δεν μας το είπε η Χριστίνα ήσουν το αγόρι της; 166 00:08:26,131 --> 00:08:27,340 Γιατί όχι την ρωτας? 167 00:08:27,382 --> 00:08:30,343 Γεια σου, σε πειράζει αν απαντά σε μια ερώτηση every now and then? 168 00:08:31,052 --> 00:08:32,637 Γίνε ο καλεσμένος μου. 169 00:08:34,431 --> 00:08:36,349 που ήσουν Πέμπτη βράδυ; 170 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 Πήγα σε ένα πάρτι αδελφότητας με την Χριστίνα. 171 00:08:38,643 --> 00:08:39,811 Ποιο; 172 00:08:39,853 --> 00:08:40,687 Alpha Phi Beta. 173 00:08:42,147 --> 00:08:44,774 We left around 9:00. Πήγε στη βιβλιοθήκη. 174 00:08:44,816 --> 00:08:46,484 Που πήγες; 175 00:08:46,526 --> 00:08:47,902 Επέστρεψα εδώ για σπουδές. 176 00:08:47,944 --> 00:08:50,488 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες να συναντηθούμε με άλλη κοπέλα; Να την πάω σε ξενοδοχείο; 177 00:08:50,530 --> 00:08:52,949 Καλά. Έχει απαντήσει τις ερωτήσεις σας. Η συνέντευξη τελείωσε. 178 00:08:58,788 --> 00:09:01,624 Ο Τόμι και η Χριστίνα ήταν οι πρώτοι μέσα από την πόρτα. 179 00:09:01,666 --> 00:09:03,126 οι πρώτοι έξω από την πόρτα, επίσης. 180 00:09:03,168 --> 00:09:04,753 Τι ώρα ήταν αυτή; 181 00:09:04,794 --> 00:09:06,588 Γύρω στις 9:00. 182 00:09:07,088 --> 00:09:08,506 Είσαι σίγουρος; 183 00:09:08,548 --> 00:09:10,967 Ναι. Ήταν ημίχρονο στο παιχνίδι των Νικς. 184 00:09:11,009 --> 00:09:12,844 Το είχαμε στη μεγάλη οθόνη. 185 00:09:12,886 --> 00:09:14,512 Και ο Χόρτον επέστρεψε; 186 00:09:14,554 --> 00:09:16,806 Χάθηκα αρκετά εκείνο το βράδυ. 187 00:09:16,848 --> 00:09:20,769 Τελευταίο πράγμα που θυμάμαι, εκκινούσα σε έναν κάδο απορριμμάτων. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,103 Παρεμπιπτόντως, είμαι 21. 189 00:09:22,103 --> 00:09:24,189 Μην ανησυχείς. Δεν είμαστε πρόκειται να σε καρτελώσει. 190 00:09:24,230 --> 00:09:26,149 Οποιαδήποτε ευκαιρία Ο Τόμι συνδέθηκε με καποιον αλλο? 191 00:09:26,191 --> 00:09:29,819 Αγγλος στρατιώτης; Αποκλείεται. Όχι. Είναι τρελός με την Χριστίνα. 192 00:09:29,861 --> 00:09:32,697 Πολλά παιδιά είναι τρελός για κάποιον. Δεν τους σταματάει. 193 00:09:32,739 --> 00:09:35,700 Λοιπόν, δεν ξέρεις αυτά τα αγόρια του Ουισκόνσιν. 194 00:09:35,742 --> 00:09:37,202 Πέφτουν δυνατά για εκείνους τους αρμεκτές. 195 00:09:37,243 --> 00:09:39,579 Ζητήστε συγγνώμη. 196 00:09:39,621 --> 00:09:42,957 Δεν την έχεις δει; Είναι στην χοντρή πλευρά της λίμνης Ricki. 197 00:09:44,250 --> 00:09:46,669 Μιλάμε για το ίδιο κορίτσι; Κριστίνα Τάλμπερτ; 198 00:09:46,711 --> 00:09:51,174 Ναι. Φαρδιά ρούχα, φαίνεται σαν να ετοιμάζει βαλίτσες κάποιο βάρος από κάτω. 199 00:09:51,216 --> 00:09:52,217 Ναι, θα ήταν πραγματικά γλυκό, επίσης, 200 00:09:52,300 --> 00:09:54,052 αν ξεφόρτωσε μερικά κιλά. 201 00:09:55,637 --> 00:09:58,014 Ίσως το έκανε, την άλλη νύχτα. 202 00:10:01,643 --> 00:10:04,854 Νομίζω ότι θα ήξερα αν η ίδια μου η κόρη ήταν έγκυος. 203 00:10:06,231 --> 00:10:08,108 Χριστίνα δεν ήταν έγκυος. 204 00:10:08,149 --> 00:10:09,985 Είναι αυτό αλήθεια Χριστίνα; 205 00:10:10,026 --> 00:10:10,902 Ναί. 206 00:10:10,944 --> 00:10:13,655 Η τελική έκθεση εργαστηρίου μπήκε πριν από μια ώρα. 207 00:10:13,655 --> 00:10:16,866 Η ιατροδικαστική βρέθηκε αμνιακό υγρό στο στρώμα. 208 00:10:16,908 --> 00:10:18,201 Ξέρεις τι είναι αυτό; 209 00:10:18,243 --> 00:10:21,079 Ναί. Δεν το έκανε έλα από μένα. 210 00:10:21,121 --> 00:10:22,998 Και ο τύπος αίματος Ο στο δωμάτιο, 211 00:10:23,039 --> 00:10:24,874 που δεν ήρθε είτε από εσάς; 212 00:10:24,916 --> 00:10:27,502 Όχι, δεν είναι δικό μου. 213 00:10:27,502 --> 00:10:28,753 Τότε ποιο ήταν το δικό σου ο φίλος κάνει εκεί; 214 00:10:28,795 --> 00:10:29,754 Δεν ήταν εκεί. 215 00:10:29,796 --> 00:10:31,256 Ήταν μαζί μου. 216 00:10:31,297 --> 00:10:33,925 Χριστίνα, ψέματα μόνο θα φτιάξει πράγματα χειρότερα για σένα και τον Τόμι. 217 00:10:34,009 --> 00:10:35,927 Αν υπήρχε εμπλέκεται ένα μωρό, 218 00:10:35,969 --> 00:10:38,555 πρέπει να ξέρουμε τι έγινε τώρα. 219 00:10:40,056 --> 00:10:43,685 Χριστίνα πες κάτι. 220 00:10:45,562 --> 00:10:49,190 Άκου που έχω δύο παιδιά 221 00:10:49,232 --> 00:10:51,526 Ξέρω πώς είναι να είσαι έγκυος. 222 00:10:51,568 --> 00:10:53,903 Μπορεί να σε κάνει κάνε τρελά πράγματα. 223 00:10:53,945 --> 00:10:55,780 Ειδικά αν φοβάσαι. 224 00:10:58,867 --> 00:11:00,243 Χριστίνα; 225 00:11:02,829 --> 00:11:06,708 Πρωί. θα ήθελα να μιλήσω στον πελάτη μου. 226 00:11:06,708 --> 00:11:08,626 Μην εκπροσωπείς ο φίλος; 227 00:11:08,668 --> 00:11:10,545 Είναι και οι δύο πελάτες μου. 228 00:11:10,587 --> 00:11:13,965 Καλός. Ίσως μπορείς μιλήστε λίγο σε αυτό. 229 00:11:17,552 --> 00:11:19,804 θα ήθελα να μίλα της μόνος. 230 00:11:22,098 --> 00:11:24,893 Δύσκολο να το πιστέψεις δεν ήξερε το δικό της παιδί ήταν έγκυος. 231 00:11:24,934 --> 00:11:28,938 Δεν το έκανε. Βλέπεις το βλέμμα που έριξε όταν εσύ ανέφερε την ομάδα αίματος; 232 00:11:28,980 --> 00:11:29,898 Τώρα ξέρει. 233 00:11:29,939 --> 00:11:31,649 Πώς μπορεί να λείπει μια μάνα κάτι τέτοιο; 234 00:11:31,691 --> 00:11:34,569 Περιμένετε μέχρι το δικό σας οι κόρες μεγαλώνουν. 235 00:11:37,364 --> 00:11:40,241 Εντάξει. Τίποτα από αυτά επιστρέφει στους γονείς της. 236 00:11:40,283 --> 00:11:42,869 Ανακαλύπτουν και τι, χωρίς τηλεόραση για ένα μήνα; 237 00:11:42,911 --> 00:11:45,663 Η Χριστίνα θέλει να είναι αυτός που θα τους πει. 238 00:11:45,705 --> 00:11:48,625 Πρόστιμο. Τώρα μπορεί να μας πει. 239 00:11:52,837 --> 00:11:58,677 Λοιπόν, μένω με τους γονείς μου, και ο Τόμι έχει έναν συγκάτοικο. 240 00:11:58,718 --> 00:12:01,137 Πήγαμε στο ξενοδοχείο για την ιδιωτικότητα. 241 00:12:01,179 --> 00:12:02,931 Τι έγινε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου; 242 00:12:04,182 --> 00:12:06,935 Αρχίσαμε να κάνουμε σεξ, 243 00:12:09,396 --> 00:12:12,941 και άρχισα να αιμορραγώ, 244 00:12:16,194 --> 00:12:18,989 και πήγα στο μπάνιο, 245 00:12:20,699 --> 00:12:23,660 και όλος αυτός ο ιστός άρχισε να βγαίνει. 246 00:12:25,245 --> 00:12:26,329 Απέβαλε. 247 00:12:26,371 --> 00:12:28,665 Δεν ήξερα καν Ήμουν έγκυος. 248 00:12:29,207 --> 00:12:30,792 Πόσο έγκυος; 249 00:12:30,792 --> 00:12:31,793 Δεν ξέρω. 250 00:12:35,338 --> 00:12:37,048 Δύο ή τρεις μήνες. 251 00:12:37,090 --> 00:12:39,050 τι έκανες με το έμβρυο; 252 00:12:43,680 --> 00:12:46,725 Το έπλυνα στην τουαλέτα. 253 00:12:46,766 --> 00:12:50,729 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, αυτό είναι τώρα ένα ιδιωτικό, οικογενειακό θέμα. 254 00:12:54,232 --> 00:12:58,194 Έκθεση Μ.Ε. Πάρα πολύ αίμα, και πολύ λίγο αμνιακό υγρό 255 00:12:58,236 --> 00:13:01,197 στο δωμάτιο του ξενοδοχείου για να είναι γέννηση πρώτου τριμήνου. 256 00:13:01,239 --> 00:13:05,035 Σκέφτεται το έμβρυο ήταν μάλλον επτά ή οκτώ μήνες μαζί. 257 00:13:05,076 --> 00:13:06,870 Άρα είμαστε ακόμα λέγεται ψέματα. 258 00:13:06,911 --> 00:13:10,749 Θα καλέσω την D.A. για να πάρετε μια παραγγελία για ιατρική εξέταση του κοριτσιού. 259 00:13:16,004 --> 00:13:17,047 Ένα βιώσιμο μωρό; 260 00:13:17,088 --> 00:13:18,173 Αυτό είναι γελοίο. 261 00:13:18,214 --> 00:13:20,216 Δεν υπάρχει ιατρική πρότυπο για αυτό. 262 00:13:20,258 --> 00:13:21,384 Έτσι αιμορραγούσε πολύ. 263 00:13:21,426 --> 00:13:23,762 Γι' αυτό θες γιατρό να ψάξει το φόρεμά της; 264 00:13:23,803 --> 00:13:25,096 Έχει πάει αρκετά τραυματισμένος. 265 00:13:25,138 --> 00:13:28,683 Κυρία Ρος, έχετε οτιδήποτε επιπλέον η γνώμη της Μ.Ε.; 266 00:13:28,725 --> 00:13:31,728 δεσποινίς Τάλμπερτ είπε συνεχώς ψέματα στην αστυνομία. 267 00:13:31,770 --> 00:13:32,937 Δεν ήθελε η μητέρα της να ξέρει 268 00:13:32,979 --> 00:13:34,773 ότι έκανε σεξ με το αγόρι της. 269 00:13:35,857 --> 00:13:37,859 Κυρία Ρος, επιστρέψτε όταν έχεις πραγματικές αποδείξεις 270 00:13:37,859 --> 00:13:40,695 για να δικαιολογήσει την εισβολή την ιδιωτικότητα αυτού του κοριτσιού. 271 00:13:42,781 --> 00:13:44,449 Ο Τόμι και εγώ μην μιλάς ακριβώς. 272 00:13:44,491 --> 00:13:47,077 Όχι αργά το βράδυ καρδιά με καρδιά πάνω από ένα βαρέλι; 273 00:13:47,118 --> 00:13:50,830 Μιλάει με τη Χριστίνα. Η Χριστίνα του μιλάει. Αυτό είναι περίπου. 274 00:13:50,872 --> 00:13:52,248 Τον βλέπεις Πέμπτη βράδυ; 275 00:13:52,290 --> 00:13:54,084 Ναι, στο σπίτι του αδερφού 276 00:13:54,125 --> 00:13:55,293 Έφτασα εκεί γύρω στις 11:00. 277 00:13:55,377 --> 00:13:57,921 Ήταν 11:00; Είσαι σίγουρος; 278 00:13:57,962 --> 00:14:01,925 Όλοι ήταν όμορφοι πολύ σπατάλη, εκτός για εκείνον και τη Χριστίνα. 279 00:14:01,966 --> 00:14:03,885 Χόρευαν μόνοι τους στη μέση του δαπέδου 280 00:14:03,927 --> 00:14:08,056 σε εκείνο το χαζό τραγούδι, Ατελείωτη Αγάπη. Είναι το τραγούδι τους. 281 00:14:11,226 --> 00:14:12,811 Είχαμε μια έρευνα σε κάθε στενό και κάδος απορριμμάτων 282 00:14:12,894 --> 00:14:14,979 μεταξύ του ξενοδοχείου και το πανεπιστήμιο. 283 00:14:15,063 --> 00:14:17,065 Αν είχαμε βρει ένα μωρό, θα σας λέγαμε. 284 00:14:17,065 --> 00:14:19,234 Δεν είπε κανένας στο σχολείο ότι ήταν έγκυος. 285 00:14:19,234 --> 00:14:22,278 Ο τύπος που θα ήξερε, ο φίλος, δεν θα μας μιλήσει. 286 00:14:22,320 --> 00:14:23,405 είσαι 17, πας να μιλήσεις 287 00:14:23,446 --> 00:14:25,115 σε κάποιον εκτός από το αγόρι σου. 288 00:14:25,156 --> 00:14:26,449 Ένας γιατρός, ένας καλύτερος φίλος. 289 00:14:26,491 --> 00:14:27,784 Δεν πήραμε οποιαδήποτε συνεργασία 290 00:14:27,826 --> 00:14:31,204 από τους γονείς της, εκτός κι αν μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στο βιβλίο διευθύνσεών της... 291 00:14:31,246 --> 00:14:34,332 Καμία πιθανή αιτία για ιατρική εξέταση σημαίνει ότι δεν υπάρχει πιθανή αιτία 292 00:14:34,416 --> 00:14:35,500 για ένταλμα έρευνας, σωστά; 293 00:14:35,542 --> 00:14:36,584 Όχι απαραίτητα. 294 00:14:36,584 --> 00:14:39,421 Ο Talbert υπέβαλε αναφορά για την κλεμμένη πιστωτική κάρτα; 295 00:14:39,421 --> 00:14:41,423 Η κάρτα έκανε η εταιρεία. 296 00:14:41,464 --> 00:14:45,427 Αγόρασε βιβλία. Είναι κλεμμένα αγαθά. Λόγοι για ένταλμα έρευνας. 297 00:14:45,468 --> 00:14:48,346 Θα πάρουμε δύο, δικό του και της. 298 00:14:48,388 --> 00:14:50,306 Ο άντρας μου τηλεφώνησε την εταιρεία πιστωτικών καρτών. 299 00:14:50,348 --> 00:14:52,308 Τους είπε ότι ήταν μια παρεξήγηση. 300 00:14:52,350 --> 00:14:53,852 Το θεωρούν κλεμμένο. 301 00:14:53,935 --> 00:14:55,895 Αυτός ο Δρ. Μπανκς, ότι ο γυναικολόγος της; 302 00:14:55,937 --> 00:14:56,938 Και το δικό μου. 303 00:14:56,980 --> 00:14:59,524 Δεν τον έχει δει από την ετήσια τον περασμένο Αύγουστο. 304 00:15:00,066 --> 00:15:01,026 Πριν από δέκα μήνες. 305 00:15:01,067 --> 00:15:02,152 Ρέι. 306 00:15:02,193 --> 00:15:03,445 Μοιάζει με αίμα. 307 00:15:03,445 --> 00:15:05,780 Δες αυτό. 308 00:15:05,822 --> 00:15:09,492 Κενά έντυπα συνταγών. Δρ Glenda Allen, OB/GYN. 309 00:15:12,912 --> 00:15:16,124 Ω, (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ) Ρέι, Ο Θορώ και οι Γερμανοί. 310 00:15:17,959 --> 00:15:20,045 Ναι, της Christina Talbert ένας ασθενής μου. 311 00:15:20,086 --> 00:15:22,172 Βλέπω πολλούς μαθητές από το πανεπιστήμιο. 312 00:15:22,213 --> 00:15:23,798 Πότε έκανε αυτή μπες πρώτα; 313 00:15:23,840 --> 00:15:26,342 Ε... Πριν από δύο μήνες. Αν αυτό. 314 00:15:26,384 --> 00:15:29,846 Μας είπε ότι ήταν δύο ή τριών μηνών έγκυος, και απέβαλε. 315 00:15:29,888 --> 00:15:31,222 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; 316 00:15:31,306 --> 00:15:34,350 Όχι χωρίς παραβίαση προνόμιο γιατρού-ασθενούς. 317 00:15:34,392 --> 00:15:35,477 Σου το είπε Ήμουν ο γιατρός της; 318 00:15:35,518 --> 00:15:36,603 Όχι. Βρήκαμε 319 00:15:36,644 --> 00:15:40,440 λευκά φύλλα από τη συνταγή σας μαξιλαράκι στο δωμάτιό της. 320 00:15:40,482 --> 00:15:42,150 Καμιά ιδέα γιατί θα τα ειχε αυτα? 321 00:15:42,150 --> 00:15:43,318 Όχι. 322 00:15:43,360 --> 00:15:46,029 Δεν καταλαβαίνω. Δεν συνταγογραφούσα οτιδήποτε της. 323 00:15:46,071 --> 00:15:48,823 Λοιπόν, κρατήστε το μαξιλάρι συνταγών σας στο γραφείο σας. 324 00:15:48,865 --> 00:15:50,367 Βοήθησε τον εαυτό της. 325 00:15:50,408 --> 00:15:52,494 Τώρα, σχετικά με αυτό υποτιθέμενη αποβολή... 326 00:15:52,535 --> 00:15:54,412 Κοίτα, ακόμα κι αν είναι κλέφτης, 327 00:15:54,496 --> 00:15:59,250 Ακόμα δεν πρόκειται παραβιάσει το προνόμιό της. λυπάμαι. 328 00:15:59,334 --> 00:16:04,005 Γυναικολογία, αυτή είναι η δουλειά Έπρεπε να μπω. 329 00:16:04,005 --> 00:16:08,885 Γεια, Λένι, πήρε αυτές οι λευκές συνταγές μορφές για κάποιο λόγο. 330 00:16:08,927 --> 00:16:12,389 Σωστά, και δεν το άκουσα ποτέ προνόμιο φαρμακοποιού-ασθενούς. 331 00:16:12,430 --> 00:16:15,016 Ούτε εγώ έχω. 332 00:16:15,016 --> 00:16:17,894 Κριστίνα Τάλμπερτ, Ω, ορίστε. Συντοκίνη. 333 00:16:17,936 --> 00:16:19,854 Διάλυμα πέντε χιλιοστόλιτρων. Πριν από δύο εβδομάδες. 334 00:16:19,896 --> 00:16:21,523 Σε τι χρησιμεύει; Είναι ένα ρινικό σπρέι 335 00:16:21,564 --> 00:16:23,441 για μητέρες που έχουν πρόβλημα με το θηλασμό. 336 00:16:23,483 --> 00:16:25,235 Τι κάνει για εγκύους; 337 00:16:25,276 --> 00:16:26,444 τα φτιάχνει όχι έγκυος. 338 00:16:26,486 --> 00:16:29,280 Αντενδείκνυται. Προκαλεί τοκετό. 339 00:16:30,323 --> 00:16:31,950 Ευχαριστώ. 340 00:16:31,991 --> 00:16:36,496 Ο λεκές σας βρέθηκε στο φόρεμα, είναι αίμα, τύπος Ο. 341 00:16:36,538 --> 00:16:38,206 Μόνο ένα ομάδα αίματος; 342 00:16:38,206 --> 00:16:40,000 Πόσοι περιμένατε; 343 00:16:40,041 --> 00:16:42,043 περίμενε ένας πελαργός. 344 00:16:42,043 --> 00:16:44,504 Χωρίς αίμα μωρού, αλλά τα περιττώματα του μωρού. 345 00:16:44,546 --> 00:16:46,506 Μηκώνιο. Εννοια; 346 00:16:46,548 --> 00:16:48,258 Μάλλον πλήρης θητεία. 347 00:16:48,299 --> 00:16:49,801 Γεννημένος ζωντανός; 348 00:16:49,884 --> 00:16:52,387 Αφού το μηκώνιο δεν ήταν αναμεμειγμένο με αμνιακό υγρό έπρεπε να αποβληθεί 349 00:16:52,429 --> 00:16:54,931 μετά τον τοκετό. Ήταν ζωντανό. 350 00:16:56,307 --> 00:16:57,308 Ευχαριστώ. 351 00:16:58,935 --> 00:17:01,438 Λοιπόν, έφτιαξαν μια κράτηση, προκάλεσαν τη γέννηση. 352 00:17:01,479 --> 00:17:03,273 Έχουμε προσχεδιασμό. Έχουμε φόνο. 353 00:17:03,315 --> 00:17:04,316 Ναι, αλλά χωρίς σώμα. 354 00:17:04,399 --> 00:17:07,152 Λέω να πάρουμε ένταλμα. Αφήστε το Δ.Α. κάντε το να κολλήσει. 355 00:17:07,193 --> 00:17:08,319 Ας καλέσουμε τον Ρος. 356 00:17:11,156 --> 00:17:14,409 Απέρριψε το παραδοσιακό, Αμερικανικό όνειρο επιτυχίας, 357 00:17:14,451 --> 00:17:19,122 και όμως είχε τόσα περιφρόνηση για τη μετριότητα όπως έκανε... 358 00:17:19,164 --> 00:17:22,334 Ω, μην μας αφήσεις να διακόψουμε, απλά κάνουμε έλεγχο. 359 00:17:23,376 --> 00:17:25,503 Σηκώνομαι. Σηκώνομαι! 360 00:17:25,545 --> 00:17:26,671 Κριστίνα Τάλμπερτ, Τόμας Χόρτον, 361 00:17:26,713 --> 00:17:27,797 είσαι υπό σύλληψη για φόνο. 362 00:17:27,839 --> 00:17:30,050 Μην ανησυχείς. Κάποιος άλλος θα κρατήσει σημειώσεις για εσάς. 363 00:17:30,091 --> 00:17:31,468 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 364 00:17:31,509 --> 00:17:33,178 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί... 365 00:17:36,181 --> 00:17:38,183 «Αριθμός υπόθεσης 97942. 366 00:17:38,266 --> 00:17:41,102 «People εναντίον Christina Talbert και ο Τόμας Χόρτον. 367 00:17:41,144 --> 00:17:42,687 «Φόνος μέσα το Δεύτερο Βαθμό». 368 00:17:42,729 --> 00:17:44,481 Ποιες είναι οι εκκλήσεις τους; 369 00:17:44,522 --> 00:17:46,191 Αθώος. 370 00:17:46,232 --> 00:17:47,233 Αθώος. 371 00:17:47,275 --> 00:17:49,277 Ο λαός ζητά εγγύηση... Κύριε Γκάρνετ, 372 00:17:49,319 --> 00:17:52,113 θα μπορούσατε να το πείτε στους πελάτες σας δεν πρέπει να πιαστούν χέρι χέρι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 373 00:17:52,155 --> 00:17:53,573 Ναι, Σεβασμιώτατε. 374 00:17:53,615 --> 00:17:56,034 Εμπρός, κυρία Ρος. Τι θέλεις με εγγύηση; 375 00:17:56,076 --> 00:17:57,285 500.000 για κάθε κατηγορούμενο. 376 00:17:57,327 --> 00:17:59,496 Δεν έχουν προτεραιότητες, Σεβασμιώτατε. Είναι φοιτητές. 377 00:17:59,537 --> 00:18:01,039 Ποιος σκότωσε το νεογέννητο μωρό τους. 378 00:18:01,081 --> 00:18:02,374 Πού είναι το σώμα; Πού είναι τα στοιχεία; 379 00:18:02,415 --> 00:18:06,711 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. Βάζω εγγύηση στα 200K για το καθένα. 380 00:18:06,753 --> 00:18:08,088 Η δεσποινίς Τάλμπερτ δεν είναι να αφήσει το σπίτι της 381 00:18:08,129 --> 00:18:09,381 εκτός από την παρουσία ενός γονέα, 382 00:18:09,422 --> 00:18:12,592 και προτρέπω έντονα οι κατηγορούμενοι να απέχουν από επαφή 383 00:18:12,634 --> 00:18:14,511 έξω από την παρουσία της συμβουλής. 384 00:18:14,552 --> 00:18:15,720 Δεν μπορούμε καν βλεπετε ο ενας τον αλλον? 385 00:18:15,762 --> 00:18:17,639 Δεν σε θέλω κάνοντας άλλα θύματα. 386 00:18:17,681 --> 00:18:20,016 Αλλά είμαστε ερωτευμένοι. Ησυχία! 387 00:18:21,142 --> 00:18:24,020 Δεν φαίνεται συνειδητοποίησε γιατί είσαι εδώ. 388 00:18:25,063 --> 00:18:27,023 Κυρία Ρος, παραγγέλνω εξέταση 730, 389 00:18:27,065 --> 00:18:29,526 Δεν είμαι πεπεισμένος αυτά τα δύο είναι ικανοί να δικαστούν. 390 00:18:29,567 --> 00:18:34,698 Φυσικά και καταλαβαίνω. χρεώνομαι με τη δολοφονία κάποιου. 391 00:18:35,573 --> 00:18:38,034 Όχι μόνο κάποιος. Το παιδί σας. 392 00:18:40,370 --> 00:18:42,288 Δεν έχω παιδί. 393 00:18:43,581 --> 00:18:46,418 Καταλαβαίνεις είναι λάθος να σκοτώνεις; 394 00:18:47,127 --> 00:18:48,211 Ναί. 395 00:18:48,795 --> 00:18:50,213 Ακόμα και μωρά; 396 00:18:50,547 --> 00:18:51,548 Ναί. 397 00:18:54,217 --> 00:18:56,386 Πώς νιώθουν οι γονείς σου για το οτι μεινεις εγκυος? 398 00:18:58,763 --> 00:19:01,266 Η μητέρα μου δεν θα μου μιλήσει. 399 00:19:03,560 --> 00:19:05,145 Γιατί όχι; 400 00:19:08,106 --> 00:19:11,484 Είναι απογοητευμένη Έμεινα έγκυος. 401 00:19:12,527 --> 00:19:13,611 Πιστεύεις ότι έχει δίκιο; 402 00:19:13,653 --> 00:19:15,071 Ναί. 403 00:19:16,323 --> 00:19:17,324 Γιατί; 404 00:19:20,160 --> 00:19:22,996 Μόνο ανόητα κορίτσια μείνω έγκυος. 405 00:19:26,082 --> 00:19:28,626 Είναι ντροπιαστικό. 406 00:19:28,668 --> 00:19:32,130 Η μαμά θέλει το κορίτσι να είναι τέλειο. Το κορίτσι θέλει η μαμά να είναι ευτυχισμένη. 407 00:19:32,172 --> 00:19:34,132 Μωρό χαλάει την εξίσωση. 408 00:19:34,174 --> 00:19:35,467 δεν βλέπω αυτό που φοβάται. 409 00:19:35,508 --> 00:19:38,094 Δεν υπάρχουν στοιχεία της φυσικής ή συναισθηματική κακοποίηση. 410 00:19:38,136 --> 00:19:40,472 Αυτό το κορίτσι ζει ή πεθαίνει με την έγκριση της μητέρας της. 411 00:19:40,513 --> 00:19:42,474 Το αφαιρείς, δεν έχει πολλά άλλα. 412 00:19:42,515 --> 00:19:45,769 Δεν μπορεί να έχει πολλά με τον τρόπο του είτε ανθρώπινα συναισθήματα. 413 00:19:45,810 --> 00:19:48,605 Σκοτώνουν το μωρό τους, μετά θρηνείτε παίρνοντας 414 00:19:48,646 --> 00:19:50,565 λίγο γύρισμα γύρω από την πίστα. 415 00:19:50,607 --> 00:19:54,778 Μεγάλη έκπληξη. Είναι μια ναρκισσιστική σκύλα. Ξεχάστε τις τύψεις. 416 00:19:54,819 --> 00:19:58,156 Σε εκείνη, εκείνο το μωρό ήταν σαν κουκούτσι ροδάκινου περνώντας από το σύστημά της. 417 00:19:58,198 --> 00:20:00,200 Ναι. Όλα πολύ διαφωτιστικά. 418 00:20:00,241 --> 00:20:01,284 Τι λες ο δικαστής; 419 00:20:01,326 --> 00:20:02,661 Αυτή ξέρει σωστό από λάθος, 420 00:20:02,702 --> 00:20:07,123 εκτιμά τις συνέπειες των πράξεών της, μπορεί να βοηθήσει σύμβουλο. 421 00:20:07,165 --> 00:20:09,376 Έχει καθαριστεί για απογείωση. 422 00:20:10,752 --> 00:20:12,128 Θα σου στείλω τον λογαριασμό μου. 423 00:20:15,673 --> 00:20:17,133 Αυτή η περίπτωση μου δίνει τα σέρματα. 424 00:20:17,509 --> 00:20:19,135 Ναι. 425 00:20:19,177 --> 00:20:21,638 Χωρίς σώμα με στοιχεία, σπρώχνεις την ανηφόρα. 426 00:20:21,680 --> 00:20:24,516 Δεν προτείνεις προσφέρουμε τα lovebirds μια παράκληση; 427 00:20:24,557 --> 00:20:27,143 Άθλια παιδιά. Άθλια υπόθεση. 428 00:20:27,936 --> 00:20:29,854 Μιλήστε με τον δικηγόρο τους. 429 00:20:31,398 --> 00:20:35,276 προσφέρω ανθρωποκτονία πρώτου βαθμού, οκτώ και τρίτο έως 25. 430 00:20:35,318 --> 00:20:37,529 Πόσο γρήγορα μπορώ να πω όχι; 431 00:20:37,570 --> 00:20:40,448 Αφήνω στην άκρη το γεγονός τους πελάτες σας προμελετημένος αυτός ο φόνος. 432 00:20:40,490 --> 00:20:44,828 σου λέει. Δεν θα είχες μας ρώτησε εδώ αν η περίπτωσή σας είχε μια ευκαιρία χιονόμπαλας. 433 00:20:44,869 --> 00:20:47,330 Δεν θα ήσουν εδώ εάν οι πελάτες σας ήταν αθώοι. 434 00:20:47,372 --> 00:20:48,581 Το έμβρυο, 435 00:20:48,623 --> 00:20:51,710 όσο παλιά κι αν ήταν, γεννήθηκε νεκρό. Δεν υπάρχει έγκλημα. 436 00:20:51,751 --> 00:20:54,629 Παίρνεις τη θέση ένα νεκρό μωρό εκκρίνεται μηκώνιο. 437 00:20:54,671 --> 00:20:58,842 Όχι. Παίρνω τη θέση δεν βρήκες μηκώνιο. 438 00:20:58,883 --> 00:21:03,513 Κίνηση για καταστολή. Η έρευνα πραγματοποιήθηκε κάτω από ψευδή προσχήματα. 439 00:21:03,555 --> 00:21:07,684 Πάμε, πριν Ο κ. McCoy σας χρεώνει με βαριά αναπνοή. 440 00:21:13,273 --> 00:21:15,483 Το ένταλμα που καθορίζεται, «βιβλία που αποκτήθηκαν με τη χρήση 441 00:21:15,483 --> 00:21:19,195 «κλεμμένη πιστωτική κάρτα ή άλλα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία που σχετίζονται με αυτό». 442 00:21:19,237 --> 00:21:21,823 Έλεγε βιβλία. Βρήκαν βιβλία. Τα άρπαξαν. 443 00:21:21,865 --> 00:21:23,450 Ως εκ των υστέρων, Σεβασμιώτατε. 444 00:21:23,491 --> 00:21:25,910 Τα βιβλία ήταν σε ένα ράφι σε κοινή θέα 445 00:21:25,952 --> 00:21:27,287 όλη την ώρα ήταν εκεί. 446 00:21:27,328 --> 00:21:30,457 Έψαξαν μια ντουλάπα, μια συρταριέρα, ένα γραφείο. 447 00:21:30,498 --> 00:21:31,875 Εννοώ ότι ήταν στα μισά της πόρτας 448 00:21:31,916 --> 00:21:33,918 όταν θυμήθηκαν να πάρει τα βιβλία. 449 00:21:33,960 --> 00:21:35,712 Άρα άρπαξαν τα βιβλία διαρκούν, αντί για πρώτη. 450 00:21:35,754 --> 00:21:37,380 Υπάρχει κάποια ειδική συνταγή έπρεπε να ακολουθήσουν; 451 00:21:37,422 --> 00:21:41,968 Το ένταλμα έλεγε βιβλία. Αντίθετα, πήραν χαρτιά από βιβλίο ραντεβού. 452 00:21:42,010 --> 00:21:44,387 Το ένταλμα ήταν πρόσχημα. Αυτό είναι από μόνο του κατάχρηση. 453 00:21:44,429 --> 00:21:46,890 Πήγαν στη Μις Τάλμπερτ κοιτάζοντας δωμάτιο για στοιχεία ενός εγκλήματος, 454 00:21:46,931 --> 00:21:49,392 βρήκαν στοιχεία ενός άλλου. Αυτό λέγεται τύχη. 455 00:21:49,434 --> 00:21:51,853 Λέγεται απάτη. Οι ντετέκτιβ ήξεραν 456 00:21:51,895 --> 00:21:54,397 την πιστωτική κάρτα στην πραγματικότητα δεν είχε κλαπεί. 457 00:21:54,439 --> 00:21:56,858 Δρούσαν σε καταγγελία από την εταιρεία πιστωτικών καρτών. 458 00:21:56,900 --> 00:22:03,281 Ναι, αλλά τους είχαν πει από τον κάτοχο της πιστωτικής κάρτας δεν ήταν κλεμμένο, 459 00:22:03,323 --> 00:22:06,785 και ήδη υποψιάζονταν δεσποινίς Τάλμπερτ στην υπόθεση της δολοφονίας. 460 00:22:06,868 --> 00:22:08,953 Δεν είναι έτσι; Ναί. 461 00:22:10,330 --> 00:22:14,959 Εντάξει. Είστε όλοι πολύ έξυπνοι, αλλά μη μου πεις 462 00:22:15,001 --> 00:22:18,380 το μηκώνιο και τα έντυπα συνταγών 463 00:22:18,380 --> 00:22:19,714 σχετίζονται με μια κλεμμένη πιστωτική κάρτα. 464 00:22:19,756 --> 00:22:23,468 Σεβασμιώτατε, βρέθηκε το μηκώνιο σε ένα φόρεμα στην ντουλάπα. 465 00:22:23,510 --> 00:22:26,721 Μια ντουλάπα είναι νόμιμη περιοχή αναζήτησης για ένταλμα για κλοπιμαία. 466 00:22:26,763 --> 00:22:30,767 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις την αστυνομία για εύρεση και κατάσχεση αιματοβαμμένα ρούχα. 467 00:22:35,438 --> 00:22:38,942 Θα σου δώσω το μηκώνιο, κα Ρος. Είναι παραδεκτό. 468 00:22:38,983 --> 00:22:41,319 Η κλεμμένη συνταγή τα φύλλα είναι έξω. 469 00:22:41,361 --> 00:22:44,322 Επιβραβεύετε τον κ. McCoy για την εξαπάτηση του λαού του. 470 00:22:44,406 --> 00:22:47,492 Αυτό είναι σκληρό. Τελειώσαμε. 471 00:22:47,951 --> 00:22:49,661 Ωραία αποθήκευση. 472 00:22:49,703 --> 00:22:52,789 Χωρίς στοιχεία ότι πήρε ένα φάρμακο για πρόκληση τοκετού, 473 00:22:52,831 --> 00:22:54,749 πάει εκεί προσχεδιασμός. 474 00:22:54,791 --> 00:22:56,251 Το έκαναν κράτηση δωματίου. 475 00:22:56,292 --> 00:22:59,003 Η υπόθεση ήταν αδύναμη, τώρα είναι πιο αδύναμο. 476 00:22:59,045 --> 00:23:01,339 Πάρτε ένα από αυτά να κυλήσει από την άλλη. 477 00:23:01,423 --> 00:23:03,508 Ποιος διάβολος λοιπόν κάνουμε τη συμφωνία μας με; 478 00:23:03,550 --> 00:23:06,428 Το κορίτσι έχει το κίνητρο. Είναι αυτή που δεν ήθελε το μωρό. 479 00:23:06,428 --> 00:23:08,430 Η θανάτωση ήταν μάλλον η ιδέα της. 480 00:23:08,471 --> 00:23:10,765 Και το αγόρι είναι μάλλον το ένα ποιος το σκότωσε πραγματικά, 481 00:23:10,807 --> 00:23:12,058 και διατέθηκε του σώματος. 482 00:23:12,100 --> 00:23:15,687 Γύρισα ένα νόμισμα στο κεφάλι μου. Ανέβηκαν ουρές. Μίλα στο αγόρι. 483 00:23:16,604 --> 00:23:20,608 Αυτό αναδεικνύει άλλο πρόβλημα, ο δικηγόρος τους. 484 00:23:20,650 --> 00:23:23,987 Μάλλον θα ασκήσει βέτο οποιονδήποτε οικισμό που εμπλέκει το κορίτσι. 485 00:23:24,029 --> 00:23:25,780 Ο πατέρας της κατέβαλε εγγύηση και για τους δύο. 486 00:23:25,822 --> 00:23:27,824 Μάλλον πληρώνει Οι αμοιβές του Garnett. 487 00:23:27,866 --> 00:23:29,743 Περιηγηθείτε στον δικηγόρο. 488 00:23:33,747 --> 00:23:36,958 Είμαστε προετοιμασμένοι να του προσφέρει δύο, τρία προς έξι. 489 00:23:37,000 --> 00:23:39,544 Δεν θα κοιτάξει καν εκτός τόπου όταν επιστρέφει στο κολέγιο. 490 00:23:39,586 --> 00:23:42,464 Θα χτυπήσεις κατηγορία για φόνο σε κακούργημα Γ; 491 00:23:42,505 --> 00:23:46,301 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, καταθέτει εναντίον της δεσποινίδας Τάλμπερτ. 492 00:23:46,343 --> 00:23:47,677 Αυτό είναι σωστό. σκέφτηκα... 493 00:23:47,719 --> 00:23:51,389 Όχι. Καλημέρα, Σύμβουλοι. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 494 00:23:51,431 --> 00:23:54,851 Αυτή είναι η απάντηση το περίμενα. κα Ρος. 495 00:23:54,893 --> 00:23:58,438 Η πρότασή μας για απομάκρυνσή σας όπως του κυρίου Χόρτον δικηγόρος. 496 00:23:59,773 --> 00:24:00,815 Τι; 497 00:24:00,857 --> 00:24:02,609 Είμαστε σε σύγκρουση έξω, σύμβουλε. 498 00:24:05,403 --> 00:24:06,988 Δεν υπάρχει καμία σύγκρουση, Σεβασμιώτατε. 499 00:24:07,030 --> 00:24:08,740 Υπάρχει μόνο μία θέση άμυνας. 500 00:24:08,782 --> 00:24:10,784 Αυτό γιατί υπάρχει μόνο ένας συνήγορος υπεράσπισης. 501 00:24:10,825 --> 00:24:13,912 Οι πελάτες μου θέλουν μόνο ένας συνήγορος υπεράσπισης. Είναι δική τους απόφαση να πάρουν. 502 00:24:13,953 --> 00:24:15,538 Ποιος να πει είναι διαφορετικά; 503 00:24:15,580 --> 00:24:18,625 Αξιότιμε, το έφτιαξα πολύ δίκαιη προσφορά στον κύριο Χόρτον 504 00:24:18,666 --> 00:24:21,002 ως αντάλλαγμα για την κατάθεσή του εναντίον της δεσποινίδας Τάλμπερτ. 505 00:24:21,044 --> 00:24:24,547 Πώς μπορεί δίνουν αντικειμενικές συμβουλές σχετικά με αυτή την προσφορά; 506 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 Τόσο δίκαιο θα μπορούσε έχουν γίνει μόνο 507 00:24:26,758 --> 00:24:28,885 για να με πιάσουν ως σύμβουλος του κ. Χόρτον. 508 00:24:28,927 --> 00:24:33,890 Ήταν μια πραγματική προσφορά, ή έγινε αποκλειστικά να δημιουργήσει σύγκρουση; 509 00:24:33,932 --> 00:24:35,725 Εκείνη την εποχή, ήταν μια γνήσια προσφορά. 510 00:24:36,684 --> 00:24:38,103 βλέπω. 511 00:24:38,144 --> 00:24:41,064 Λοιπόν, κύριε McCoy, τώρα έχεις κολλήσει με αυτό. 512 00:24:41,106 --> 00:24:44,442 Η προσφορά σας είναι ακόμα στο τραπέζι. 513 00:24:44,484 --> 00:24:47,904 Τώρα, δεν βλέπω πώς έχοντας τη δική του συμβουλή 514 00:24:47,946 --> 00:24:50,323 βλάπτει τον κύριο Χόρτον συμφέροντα. 515 00:24:50,365 --> 00:24:52,659 Συγγνώμη, κύριε Γκάρνετ, είσαι έξω. 516 00:24:55,120 --> 00:24:56,538 Είναι καλό προσφορά, Tommy. 517 00:24:56,579 --> 00:24:58,790 Σου δίνει μια ευκαιρία να έχει μια ζωή. 518 00:24:58,832 --> 00:25:00,750 είπε ο κύριος Γκάρνετ δεν έχουν πολλή περίπτωση. 519 00:25:00,792 --> 00:25:03,753 Γι' αυτό δεν το κάνει σε αντιπροσωπεύει πια. 520 00:25:03,795 --> 00:25:07,716 Είχε δίκιο. Αλλά εμπλέκεται ένα μωρό, είσαι ο πατέρας του, 521 00:25:07,757 --> 00:25:09,968 και δεν είμαι μιλώντας εκτός σχολείου όταν σου λέω 522 00:25:10,009 --> 00:25:13,805 θα γίνει μια κριτική επιτροπή τρομερά στον πειρασμό να φτάσει τα δικά της συμπεράσματα 523 00:25:13,847 --> 00:25:15,056 και σε θεωρώ υπεύθυνο. 524 00:25:15,098 --> 00:25:16,808 Κύριε Χόρτον, αν δεχτείς μια παράκληση, 525 00:25:16,850 --> 00:25:20,437 Πιστεύω ότι η δεσποινίς Τάλμπερτ θα πάρει και ένα. 526 00:25:20,478 --> 00:25:23,148 Και είμαι πολύ πιο γενναιόδωρος από ό,τι θα είναι ένας δικαστής. 527 00:25:23,189 --> 00:25:25,108 Δεν το καταλαβαίνεις. 528 00:25:26,192 --> 00:25:29,362 Αν πάρω αυτή τη συμφωνία, Δεν έχω ζωή. 529 00:25:30,947 --> 00:25:33,533 Παίρνω μια ζωή χωρίς τη Χριστίνα. 530 00:25:35,952 --> 00:25:39,539 Δεσποινίς Σέλτον, πρέπει να κάνεις οτιδήποτε Σου το λέω, σωστά; 531 00:25:39,748 --> 00:25:40,790 Ναί. 532 00:25:44,002 --> 00:25:46,671 Δεν κάναμε οτιδήποτε λάθος. 533 00:25:46,713 --> 00:25:49,132 Το μωρό ήταν ζωντανό όταν βγήκαμε από το δωμάτιο. 534 00:25:56,056 --> 00:25:59,434 Στην αρχή, Η δεσποινίς Τάλμπερτ αρνήθηκε γνωρίζοντας τον κύριο Χόρτον. 535 00:25:59,434 --> 00:26:01,811 Τότε και οι δύο αρνήθηκαν όντας στο ξενοδοχείο. 536 00:26:01,853 --> 00:26:04,773 Τότε η δεσποινίς Τάλμπερτ μας είπε ότι ήταν δύο μηνών έγκυος 537 00:26:04,814 --> 00:26:06,816 και είχε μια αποβολή. 538 00:26:07,484 --> 00:26:09,444 Ήταν κάτι από όλα αυτά αλήθεια; 539 00:26:09,486 --> 00:26:10,737 Όχι. 540 00:26:10,779 --> 00:26:14,991 Η ιατροδικαστική βρέθηκε ίχνη μηκωνίου στο φόρεμα της δεσποινίδας Τάλμπερτ. 541 00:26:15,033 --> 00:26:19,621 Μας είπαν οι Ιατροδικαστές αυτό ήταν πειστική απόδειξη το μωρό γεννήθηκε ζωντανό. 542 00:26:19,663 --> 00:26:23,583 Ναι, όπως μόλις ακούσαμε από τον Ιατροδικαστή. 543 00:26:25,210 --> 00:26:27,629 Τι, αν υπάρχει, κάνατε προσπάθειες να βρεις αυτό το μωρό; 544 00:26:27,671 --> 00:26:29,547 Διεξάγαμε μια εξαντλητική αναζήτηση της περιοχής 545 00:26:29,589 --> 00:26:31,674 μεταξύ του ξενοδοχείου και το Πανεπιστήμιο Hudson. 546 00:26:31,716 --> 00:26:33,760 Αναρωτηθήκαμε και εμείς το προσωπικό του Carrington Hotel 547 00:26:33,802 --> 00:26:35,845 και τόσοι καλεσμένοι όπως μπορούσαμε να εντοπίσουμε. 548 00:26:35,887 --> 00:26:37,722 Ως αποτέλεσμα, μπορείς να μας πεις τι έγινε 549 00:26:37,764 --> 00:26:39,974 στη δεσποινίς Τάλμπερτ και το μωρό του κυρίου Χόρτον; 550 00:26:40,016 --> 00:26:42,852 Μπορώ να σου πω τι δεν έγινε. 551 00:26:42,894 --> 00:26:44,521 Δεν σερνόταν έξω από εκείνο το δωμάτιο 552 00:26:44,562 --> 00:26:47,232 και δεν εμφανίστηκε ως ίδρυμα. 553 00:26:47,273 --> 00:26:50,527 Δεν το πήρε κανένας σπίτι που είχε πρόσβαση σε εκείνο το δωμάτιο. 554 00:26:51,569 --> 00:26:52,862 Σας ευχαριστώ. 555 00:26:54,698 --> 00:26:59,077 Έκανες την έρευνά σου περιλαμβάνουν ανθρώπους 556 00:26:59,119 --> 00:27:00,745 που ήταν εγγεγραμμένοι στο ξενοδοχείο 557 00:27:00,787 --> 00:27:03,581 με ψεύτικα ονόματα ή κάποιος από τους καλεσμένους τους; 558 00:27:03,623 --> 00:27:05,542 Αν δεν ήταν εκεί με τα δικά τους ονόματα, όχι. 559 00:27:05,583 --> 00:27:08,878 Λοιπόν, το Carrington είναι το είδος του τόπου, δεν είναι, 560 00:27:08,920 --> 00:27:12,090 όπου οι άνθρωποι μερικές φορές μην χρησιμοποιείτε τα αληθινά τους ονόματα; 561 00:27:12,132 --> 00:27:13,633 Ενσταση. Παραπεταμένος. 562 00:27:13,675 --> 00:27:20,098 Θα μπορούσε κάποιος από τους ανθρώπους δεν μπορέσατε να εντοπίσετε πήρατε το μωρό; 563 00:27:20,140 --> 00:27:22,100 Ενσταση. Καλεί για εικασίες. 564 00:27:22,142 --> 00:27:23,935 Έχετε πει την άποψή σας, κύριε Γκάρνετ. 565 00:27:23,977 --> 00:27:25,562 Μετακινήστε το. 566 00:27:25,603 --> 00:27:30,066 Ντετέκτιβ, υπάρχει κανείς στην περιφέρειά σου ποιος είναι ακόμα δουλεύεις για την υπόθεση; 567 00:27:30,108 --> 00:27:33,820 Μέχρι να βρούμε ένα σώμα, Ο ντετέκτιβ Μπρίσκο και εγώ εξακολουθούν να ανατίθενται. 568 00:27:33,862 --> 00:27:37,574 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, τι είναι του μωρού επίσημη κατάσταση; 569 00:27:40,952 --> 00:27:42,871 Απών. Θεωρείται νεκρός. 570 00:27:42,912 --> 00:27:45,540 Αυτό απέχει πολύ από νεκρούς πέρα από εύλογη αμφιβολία. 571 00:27:45,582 --> 00:27:46,875 Ενσταση. 572 00:27:46,916 --> 00:27:48,793 Αποτραβηγμένος. Όχι άλλες ερωτήσεις. 573 00:27:52,213 --> 00:27:54,007 Αφού γεννήθηκε, 574 00:27:55,759 --> 00:27:58,678 Η Χριστίνα τον κράτησε για λίγο. 575 00:28:01,931 --> 00:28:03,808 Τον αγαπούσε πραγματικά. 576 00:28:05,769 --> 00:28:08,938 Δεν μπορούσε να σταματήσει να ανησυχεί για τη μητέρα της. 577 00:28:12,067 --> 00:28:13,526 Εμείς λοιπόν 578 00:28:15,987 --> 00:28:17,989 τον τύλιξε σε μια κουβέρτα, 579 00:28:20,241 --> 00:28:23,828 τον αφήσαμε στο κρεβάτι, όπου η υπηρέτρια θα τον έβρισκε. 580 00:28:27,374 --> 00:28:30,210 Μετά το κάναμε το πιο δύσκολο πράγμα έχουμε κάνει ποτέ. 581 00:28:31,086 --> 00:28:33,004 Βγήκαμε από το δωμάτιο. 582 00:28:34,673 --> 00:28:37,217 Μετά επιστρέψαμε στην αδελφότητα. 583 00:28:38,718 --> 00:28:43,890 Χριστίνα, ένιωθε άρρωστη, και άρχισε να αιμορραγεί. 584 00:28:45,058 --> 00:28:47,811 Πήγε στο μπάνιο, και πέρασε τη μετά τον τοκετό, 585 00:28:47,852 --> 00:28:50,230 και μετά με ήθελε να την πάρει σπίτι. 586 00:28:50,271 --> 00:28:52,065 Τι έγινε μετά; 587 00:28:55,151 --> 00:28:57,237 Δεν κοιμήθηκα όλη νύχτα. 588 00:28:57,278 --> 00:29:00,573 Τηλεφώνησα στη Χριστίνα για να βεβαιωθώ ότι ήταν καλά. 589 00:29:00,615 --> 00:29:02,826 Μιλήσαμε σχετικά με το μωρό. 590 00:29:02,867 --> 00:29:05,328 Αποφασίσαμε ότι πρέπει να επιστρέψω στο ξενοδοχείο. 591 00:29:07,330 --> 00:29:11,918 Αλλά η αστυνομία ήταν ήδη εκεί, 592 00:29:14,754 --> 00:29:18,341 και σκέφτηκα, σίγουρα, βρήκαν το μωρό και θα ήταν εντάξει. 593 00:29:29,102 --> 00:29:31,104 Για να σε καταλάβουμε, 594 00:29:34,024 --> 00:29:36,026 ένιωσες τόσο στενοχωρημένος, 595 00:29:36,067 --> 00:29:40,613 που πήγες πίσω σε ένα πάρτι στο το σπίτι της αδελφότητάς σας; 596 00:29:43,241 --> 00:29:46,953 Ναί. Δεν ήξερα πραγματικά πού αλλού να πάτε. 597 00:29:46,995 --> 00:29:52,208 Και ζήτησες ένα τραγούδι, Ατελείωτη Αγάπη, έτσι δεν είναι; 598 00:29:52,250 --> 00:29:53,960 Ήταν ένα ιδιαίτερο τραγούδι για εμάς. 599 00:29:54,002 --> 00:29:55,712 Και χόρεψες; 600 00:29:57,464 --> 00:29:59,049 Ήμασταν απλά κρατώντας ο ένας τον άλλον. 601 00:29:59,090 --> 00:30:00,383 Στην πίστα. 602 00:30:01,760 --> 00:30:03,053 Αυτό δεν λέγεται χορός; 603 00:30:03,094 --> 00:30:05,055 Ναι. υποθέτω. 604 00:30:05,096 --> 00:30:06,473 Εμείς και οι δύο ένιωθε πολύ άσχημα. 605 00:30:06,514 --> 00:30:09,768 Άρα τιμώρησες τον εαυτό σου για φόνο με λίγο χορό. 606 00:30:09,809 --> 00:30:11,353 Ενσταση. Παραπεταμένος. 607 00:30:11,394 --> 00:30:13,855 Δεν συνέβη να καλέσετε το 911, 608 00:30:13,897 --> 00:30:16,149 και πες στην αστυνομία για το παιδί σου; 609 00:30:16,191 --> 00:30:19,736 Ναί. Η Χριστίνα ένιωσε άρρωστη, 610 00:30:20,987 --> 00:30:21,863 και έπρεπε να την πάρω σπίτι. 611 00:30:21,905 --> 00:30:23,406 Δεν έχουν τηλέφωνο στο σπίτι της; 612 00:30:25,241 --> 00:30:26,117 δεν ήθελα ξύπνησε τους γονείς της. 613 00:30:26,159 --> 00:30:29,954 Πόσο μάλλον στο δρόμο της επιστροφής στον κοιτώνα σου; 614 00:30:31,956 --> 00:30:33,333 Δεν ξέρω. 615 00:30:34,918 --> 00:30:36,127 Απλώς ανησυχούσα για την Χριστίνα. 616 00:30:36,169 --> 00:30:38,922 Μπορείτε να μας πείτε οτιδήποτε έκανες 617 00:30:38,963 --> 00:30:40,882 να σου προτείνω είχε μια μόνο σκέψη 618 00:30:40,924 --> 00:30:42,842 για εκείνο το παιδί αφού γεννήθηκε; 619 00:30:43,385 --> 00:30:44,260 Δεν ξέρω. 620 00:30:44,302 --> 00:30:46,179 Είσαι προετοιμασμένος, είναι αριστούχος μαθητής, 621 00:30:46,221 --> 00:30:48,848 είσαι έξυπνος, νέους. 622 00:30:49,724 --> 00:30:51,309 Πρέπει να το έχεις δώσει κάποια σκέψη. 623 00:30:51,351 --> 00:30:53,186 Ενσταση. Διαλεκτικός. 624 00:30:53,228 --> 00:30:54,771 Παραπεταμένος. 625 00:30:56,106 --> 00:31:00,235 Η αλήθεια είναι, δεν έδωσες δεκάρα για εκείνο το παιδί, εσύ; 626 00:31:00,276 --> 00:31:02,153 είχες αποφασίσει να σκοτώσεις το μωρό σου 627 00:31:02,195 --> 00:31:03,738 όταν κάνετε κράτηση το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 628 00:31:03,780 --> 00:31:05,031 Ενσταση! 629 00:31:05,073 --> 00:31:08,034 Αρκετά, κύριε ΜακΚόι. Η ένσταση είναι βάσιμη. 630 00:31:11,830 --> 00:31:14,708 Δεν έχω τίποτα παραπάνω για αυτόν τον μάρτυρα. 631 00:31:16,209 --> 00:31:19,254 Το δικό του άρεσε στην κριτική επιτροπή Romeo-of-the-Dairyland ρουτίνας. 632 00:31:19,254 --> 00:31:20,505 σκέφτηκα πήρε κρέμα. 633 00:31:20,547 --> 00:31:23,091 Τότε είμαστε δεμένοι πηγαίνοντας στα κλεισίματα. 634 00:31:23,133 --> 00:31:24,300 Είσαι σκληρός ανάπηρος. 635 00:31:24,342 --> 00:31:25,635 Είμαι αναπηρία η κριτική επιτροπή. 636 00:31:25,677 --> 00:31:28,221 Συνεχίζουν να κοιτάζουν στη Χριστίνα. Τους αρέσει αυτό που βλέπουν. 637 00:31:28,263 --> 00:31:31,933 Ναι. Όταν είσαι ερωτευμένος, όλου του κόσμου ερωτευμένος μαζί σου. 638 00:31:31,975 --> 00:31:34,144 Και μπορεί απλά να καθίσει εκεί, όλα γλυκά και αθώα. 639 00:31:34,185 --> 00:31:36,354 Ο Γκάρνετ ήταν έξυπνος να μην τη βάλεις στο περίπτερο. 640 00:31:37,564 --> 00:31:39,899 Πάει εκεί το Σαββατοκύριακο. 641 00:31:41,026 --> 00:31:42,736 Είναι ο Μπρίσκο. 642 00:31:43,945 --> 00:31:46,031 Εταιρεία φυσικού αερίου εργάτης το βρήκε. 643 00:31:46,072 --> 00:31:49,492 Λευκό, αρσενικό μωρό. Ομφάλιος λώρος ακόμα προσκολλημένος. 644 00:31:52,454 --> 00:31:54,247 Κάποιος έσκαψε βαθιά να το θάψουν. 645 00:31:54,289 --> 00:31:55,415 Όχι πραγματικά. 646 00:31:55,457 --> 00:31:58,293 Αυτό είναι επίχωμα πετάχτηκε από πάνω του χώρου ταφής. 647 00:31:58,335 --> 00:32:00,045 Είχαμε διαρροή αερίου. 648 00:32:00,086 --> 00:32:02,047 Έπρεπε να αναιρέσετε μερικά δουλειά μηνών. 649 00:32:02,088 --> 00:32:04,049 Ήταν τυλιγμένος σε αυτό. 650 00:32:04,549 --> 00:32:06,760 Ξενοδοχείο Carrington. 651 00:32:11,181 --> 00:32:14,517 Έκθεση Μ.Ε. γρήγορο και βρώμικο. 652 00:32:14,559 --> 00:32:18,563 Αγοράκι. Μια μέρα ή λιγότερο. Γεννήθηκε ζωντανός και υγιής. 653 00:32:18,605 --> 00:32:22,359 Χειροκίνητος στραγγαλισμός, ο λάρυγγας συνθλίβεται. 654 00:32:22,400 --> 00:32:25,195 Ο θάνατος ήταν ακαριαίος. Καθάρματα. 655 00:32:26,905 --> 00:32:29,115 Έχουν ένα θετικό ταυτοποίηση; 656 00:32:29,157 --> 00:32:32,077 Μπορούν να τραβήξουν λίγο DNA από το αμνιακό υγρό στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, 657 00:32:32,118 --> 00:32:34,454 αλλά θα πάρει λίγο για να τρέξει έναν αγώνα. 658 00:32:34,496 --> 00:32:38,041 θα συμβιβαστώ ένα ταίριασμα ομάδας αίματος. 659 00:32:38,083 --> 00:32:40,335 Έχετε τον ντετέκτιβ Μπρίσκο και τον Ιατροδικαστή 660 00:32:40,377 --> 00:32:42,962 έτοιμος να καταθέσει τη Δευτέρα. 661 00:32:43,004 --> 00:32:45,423 Ενημερώστε τον δικαστή Barry έχουμε μάρτυρες αντίκρουσης. 662 00:32:45,465 --> 00:32:48,927 Τζακ, νομίζω ότι υπάρχει κάποιος άλλος μπορεί θέλεις να μιλήσεις πρώτα. 663 00:32:48,968 --> 00:32:51,012 μίλησα στον εργολάβο. 664 00:32:51,054 --> 00:32:52,889 Είπε τον τόπο ταφής ήταν επιχωματωμένο 665 00:32:52,931 --> 00:32:54,933 δύο μέρες μετά το μωρό σκοτώθηκε. 666 00:32:54,974 --> 00:32:58,061 Δεν νομίζεις αυτά τα παιδιά απλά ήταν τυχερά; 667 00:32:58,103 --> 00:32:59,979 Κανείς δεν είναι τόσο τυχερός. 668 00:33:02,482 --> 00:33:04,484 φοβάμαι το μωρό είναι νεκρό. 669 00:33:05,986 --> 00:33:10,532 Το σώμα βρέθηκε θαμμένο περίπου 10 τετράγωνα από το ξενοδοχείο. 670 00:33:10,573 --> 00:33:14,577 Είναι διαφημιστικό εργοτάξιο κοντά στον αυτοκινητόδρομο West Side. 671 00:33:16,538 --> 00:33:19,165 Ξέρεις οτιδήποτε για αυτό, κύριε Τάλμπερτ; 672 00:33:20,250 --> 00:33:21,126 Θα έπρεπε; 673 00:33:21,167 --> 00:33:24,087 Η εταιρεία σας το έκανε οι δομικές γεωτρήσεις. 674 00:33:24,129 --> 00:33:27,090 Ετσι; Υπήρχαν 47 υπεργολάβοι σε αυτή τη δουλειά. 675 00:33:27,132 --> 00:33:31,136 Και λέει ο εργολάβος ήσουν ένας από τους μόνο έξι άτομα 676 00:33:31,177 --> 00:33:33,930 που είχε κλειδιά για το site εκείνη την εποχή. 677 00:33:33,972 --> 00:33:37,142 Γουόρεν, τι έκανες; 678 00:33:37,183 --> 00:33:38,268 Η Σάρα... Όχι! 679 00:33:39,019 --> 00:33:41,020 θέλω να ξέρω τι έκανες. 680 00:33:53,491 --> 00:33:55,952 Κοιμόσουν όταν ήρθαν στο σπίτι. 681 00:33:55,994 --> 00:33:59,998 Η Χριστίνα δεν φαινόταν καλά, και ήξερα κάτι δεν πήγαινε καλά 682 00:34:01,499 --> 00:34:04,044 Τους έβαλα να μου πουν τι έγινε. 683 00:34:05,712 --> 00:34:10,967 Είπαν ότι άφησαν το μωρό στο ξενοδοχείο, ζωντανός. 684 00:34:16,347 --> 00:34:21,686 Ήθελαν να γυρίσουν πίσω. τους είπα ήταν πολύ επικίνδυνο. 685 00:34:21,728 --> 00:34:25,190 Είπα στον Τόμι να πάει σπίτι. Έστειλα τη Χριστίνα στο κρεβάτι. 686 00:34:27,150 --> 00:34:30,570 Μετά οδήγησα στο ξενοδοχείο, και όταν έφτασα εκεί, 687 00:34:32,530 --> 00:34:36,076 ήταν στο κρεβάτι, τυλιγμένο σε μια κουβέρτα. 688 00:34:36,117 --> 00:34:39,579 Ήταν συριγμός. Ήταν σε μπελάδες. 689 00:34:41,581 --> 00:34:45,585 Το έφερα στο αυτοκίνητό μου, αλλά πριν προλάβω πάρε το σε νοσοκομείο, 690 00:34:49,172 --> 00:34:50,590 ήταν νεκρό. 691 00:34:55,136 --> 00:34:57,347 το πήγα στο το εργοτάξιο και το έθαψα. 692 00:35:02,102 --> 00:35:06,272 Ο ιατροδικαστής μας έχει καθορίσει ότι το μωρό στραγγαλίστηκε. 693 00:35:09,109 --> 00:35:12,529 Κάποιος το έπνιξε με τα γυμνά τους χέρια. 694 00:35:12,570 --> 00:35:15,615 Όχι! Όχι! Πέθανε από φυσικά αίτια. 695 00:35:17,534 --> 00:35:20,286 Σας παρακαλώ, μην προσβάλλετε τη νοημοσύνη μας. 696 00:35:22,247 --> 00:35:24,708 Το μωρό ήταν νεκρό όταν το βρήκες, δεν ήταν; 697 00:35:31,047 --> 00:35:33,049 Καλύτερα να μιλήσω στον δικηγόρο μου. 698 00:35:34,718 --> 00:35:36,970 Ο κύριος Τάλμπερτ συμφώνησε να σου πει τι ξέρει. 699 00:35:37,012 --> 00:35:39,139 Έχει μόνο μια προϋπόθεση. 700 00:35:39,180 --> 00:35:40,098 Βλαστός. 701 00:35:40,140 --> 00:35:42,100 Ρίχνεις τις χρεώσεις εναντίον της κόρης του. 702 00:35:42,142 --> 00:35:44,310 Σε αντάλλαγμα, θα καταθέσει εναντίον του αγοριού. 703 00:35:44,352 --> 00:35:48,273 Σε ό,τι μας αφορά, είναι εξίσου ένοχοι. Αυτή ίσως περισσότερο. 704 00:35:48,315 --> 00:35:52,610 Οτιδήποτε. Άφησες το κορίτσι να περπατήσει, χωρίς χρεώσεις, χωρίς ρεκόρ. 705 00:35:52,694 --> 00:35:55,488 Ή δεν το κάνει να σου πω οκλαδόν. 706 00:35:55,530 --> 00:35:58,158 Ας ακούσουμε τι έχει να πει πρώτα. 707 00:35:59,492 --> 00:36:01,244 Εκτός αρχείου. 708 00:36:04,289 --> 00:36:07,250 Βρήκα το μωρό στον κάδο απορριμμάτων στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 709 00:36:08,376 --> 00:36:11,171 Ήταν τυλιγμένο σε μια πετσέτα. 710 00:36:11,212 --> 00:36:14,340 Υπήρχε εφημερίδα από πάνω του, για να το κρύψω. 711 00:36:15,592 --> 00:36:17,177 Ήταν νεκρό. 712 00:36:24,184 --> 00:36:26,436 Δεν μπορώ να δεχτώ τους όρους σου. 713 00:36:27,854 --> 00:36:30,815 Θα τον καλέσω. Θα καταθέσει χωρίς προϋποθέσεις. 714 00:36:30,857 --> 00:36:33,443 Απολύτως όχι. Θα πάρει το πέμπτο. 715 00:36:36,279 --> 00:36:38,281 συνεννοούμαι ασυλία αυτή τη στιγμή. 716 00:36:38,323 --> 00:36:40,659 Παίρνεις θέση αύριο το πρωί, κύριε Τάλμπερτ. 717 00:36:40,700 --> 00:36:42,535 Δεν θα καταθέσει. 718 00:36:44,079 --> 00:36:45,664 Είσαι σίγουρος για αυτό, Κύριε Τάλμπερτ; 719 00:36:45,705 --> 00:36:48,500 δεν στέλνω η κόρη μου στη φυλακή. 720 00:36:48,583 --> 00:36:51,670 Τι είσαι εσύ θα το κάνετε, κύριε McCoy; Να τον αναφέρω για περιφρόνηση; 721 00:36:51,711 --> 00:36:54,464 Καταδικάζεται σε 30 μέρες φυλάκιση, και ακόμα δεν παίρνεις τίποτα. 722 00:36:54,506 --> 00:36:56,341 Για όνομα του Θεού, απλά προσπαθεί για να σώσει την κόρη του. 723 00:36:56,383 --> 00:37:00,303 Καμία συμφωνία. Κυρία Ρος, πάρε έναν αξιωματικό εδώ μέσα 724 00:37:00,345 --> 00:37:02,681 Κύριε Τάλμπερτ, Σε συλλαμβάνω 725 00:37:02,722 --> 00:37:03,681 εκκρεμεί ακρόαση περιφρόνησης. 726 00:37:03,723 --> 00:37:04,849 McCoy... 727 00:37:04,891 --> 00:37:08,770 Τον έχω χορτάσει, η κόρη του και το αγόρι της. 728 00:37:08,770 --> 00:37:11,439 Αν μπορούσα να τον κατηγορήσω ως συνωμότης, θα το έκανα. 729 00:37:11,481 --> 00:37:15,860 Αυτό το μωρό είναι νεκρό. Ελπίζω να είναι όλοι πήγαινε φυλακή για αυτό. 730 00:37:15,902 --> 00:37:19,823 Βάλτε αυτόν τον άνθρωπο υπό κράτηση και να τον βγάλω από το γραφείο μου. 731 00:37:30,375 --> 00:37:34,254 Το μωρό ήταν τυλιγμένο σε μια πετσέτα που φέρουν τα αρχικά "CH." 732 00:37:34,295 --> 00:37:36,506 Ο διαχειριστής του το ξενοδοχείο Carrington 733 00:37:36,548 --> 00:37:39,134 επιβεβαίωσε ότι ήταν μάλιστα ένα δικό τους. 734 00:37:42,554 --> 00:37:44,556 Αυτή είναι η πετσέτα, Ντετέκτιβ; 735 00:37:46,558 --> 00:37:50,228 Ναί. Αυτή είναι η υπογραφή μου στην τσάντα αποδεικτικών στοιχείων. 736 00:37:50,270 --> 00:37:53,398 People's 56, Αξιότιμε. Όχι άλλες ερωτήσεις. 737 00:37:58,862 --> 00:38:00,864 Ντετέκτιβ, 738 00:38:00,905 --> 00:38:04,534 ξέρεις ποιος απορρίπτεται το σώμα στο εργοτάξιο; 739 00:38:04,576 --> 00:38:05,535 Όχι για ένα γεγονός. 740 00:38:05,577 --> 00:38:09,164 Τώρα αυτός ο ιστότοπος διατηρείται κλειδωμένη τη νύχτα, έτσι δεν είναι; 741 00:38:09,205 --> 00:38:11,374 Είναι περικυκλωμένο κατά ένα οκτώ πόδια 742 00:38:11,416 --> 00:38:13,877 φράχτη με σύνδεσμο αλυσίδας στην κορυφή του συρματοπλέγματα; 743 00:38:13,918 --> 00:38:15,503 Ναί. Δεν θα ήταν εύκολο 744 00:38:15,545 --> 00:38:19,340 να σκαρφαλώσει πάνω από αυτό, κουβαλώντας ένα εξάποντο βάρος, θα ήταν; 745 00:38:19,924 --> 00:38:20,759 Μάλλον όχι. 746 00:38:20,842 --> 00:38:23,428 Ξέρεις ποιος είχε κλειδί στην πύλη; 747 00:38:24,721 --> 00:38:26,222 Στην πραγματικότητα, εκεί ήταν έξι άτομα. 748 00:38:26,264 --> 00:38:27,515 Συμπεριλαμβανομένου και του δικού μου ο πατέρας του πελάτη, 749 00:38:27,557 --> 00:38:29,184 έτσι δεν είναι; Ενσταση. 750 00:38:29,225 --> 00:38:31,227 Γιατί; έχω το δικαίωμα προβάλλουν εναλλακτικές θεωρίες του εγκλήματος, Σεβασμιώτατε. 751 00:38:31,269 --> 00:38:32,562 Όχι χωρίς στοιχεία να τους υποστηρίξουν. 752 00:38:32,604 --> 00:38:34,814 Αυτό είναι τι Προσπαθώ να φτάσω, Σεβασμιώτατε. Απόδειξη. 753 00:38:34,856 --> 00:38:39,235 Ακυρώθηκε. Απάντησε στην ερώτηση, Ντετέκτιβ. 754 00:38:39,277 --> 00:38:42,447 Ναι, είχε ένα κλειδί, που η κόρη του θα μπορούσε να έχει δανειστεί. 755 00:38:42,489 --> 00:38:43,198 Σεβασμιώτατε... 756 00:38:43,239 --> 00:38:45,367 έκανες την ερώτηση, κύριε Γκάρνετ. 757 00:38:45,367 --> 00:38:46,159 Κάτι άλλο; 758 00:38:46,201 --> 00:38:48,453 Όχι, Σεβασμιώτατε. Όχι άλλες ερωτήσεις. 759 00:38:49,287 --> 00:38:52,248 Ντετέκτιβ Μπρίσκο, μπορείς να παραιτηθείς. 760 00:38:53,541 --> 00:38:55,627 Ο Λαός δεν έχει άλλο μάρτυρες αντίκρουσης. 761 00:38:55,668 --> 00:39:00,215 Η άμυνα κάνει. Θα θέλαμε να καλέσουμε Η κυρία Σάρα Τάλμπερτ. 762 00:39:00,256 --> 00:39:03,426 Ήταν πρόεδρος του ιστορικού της συλλόγου στο γυμνάσιο. 763 00:39:03,468 --> 00:39:07,430 Ήταν αντιπρόεδρος του μαθητικού συμβουλίου, 764 00:39:07,472 --> 00:39:13,895 και ήταν η συντάκτρια της επετηρίδας της για το γυμνάσιο, 765 00:39:13,937 --> 00:39:17,649 και έλαβε το βραβείο Χάρντιμαν για τη γεωμετρία. 766 00:39:19,359 --> 00:39:22,320 Έχει ένα πολύ λαμπρό μέλλον μπροστά της. 767 00:39:24,739 --> 00:39:27,742 Το να έχει ένα νόθο παιδί, ήταν αυτό κάτι 768 00:39:27,784 --> 00:39:29,452 εσύ και ο άντρας σου είχε κατά νου; 769 00:39:29,494 --> 00:39:30,662 Ενσταση. 770 00:39:30,704 --> 00:39:33,748 Παραπεταμένος. Προχωρήστε, κύριε Γκάρνετ. 771 00:39:35,583 --> 00:39:38,920 Κυρία Τάλμπερτ, την περασμένη Κυριακή το πρωί, 772 00:39:38,920 --> 00:39:40,630 έκανες εσύ και ο άντρας σου λάβετε μια επίσκεψη 773 00:39:40,672 --> 00:39:42,924 από τον κ. McCoy και η κυρία Ρος; 774 00:39:45,427 --> 00:39:46,553 Ναί. 775 00:39:46,594 --> 00:39:48,388 Κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης, 776 00:39:48,430 --> 00:39:51,433 έκανε ο άντρας σου κάντε τυχόν αποδοχές σχετικά με τον θάνατο 777 00:39:51,474 --> 00:39:53,768 και ταφή του το μωρό της κόρης σου; 778 00:39:53,810 --> 00:39:55,979 Ενσταση! Προσέγγιση, Σεβασμιώτατε. 779 00:39:59,607 --> 00:40:02,819 Είναι η θέση του Λαού ότι ο κύριος Τάλμπερτ είπε ψέματα για να προστατέψει την κόρη του. 780 00:40:02,861 --> 00:40:03,945 Αυτή είναι η θέση του, όχι δικό μου 781 00:40:03,987 --> 00:40:06,740 Η αξιοπιστία του κ. Talbert είναι ένα θέμα για την κριτική επιτροπή. 782 00:40:06,781 --> 00:40:08,950 Μετά το άτομο ποιος θα έπρεπε να καταθέσει εδώ είναι ο κύριος Τάλμπερτ. 783 00:40:08,992 --> 00:40:12,746 Λοιπόν, δεν είναι, γιατί Ο κύριος McCoy τον έχει στη φυλακή για περιφρόνηση. 784 00:40:12,787 --> 00:40:14,622 Συμβούλεψε τον σύμβουλο που αν καλέσουν, 785 00:40:14,622 --> 00:40:16,666 θα επικαλούνταν τη δική του Δικαιώματα πέμπτης τροποποίησης. 786 00:40:16,708 --> 00:40:19,669 Τον εμβολίασα. Αρνήθηκε ακόμα να καταθέσει. 787 00:40:19,711 --> 00:40:21,171 Θα μείνει στη φυλακή μέχρι να αλλάξει γνώμη. 788 00:40:21,212 --> 00:40:25,342 Αξιότιμε, δεν το κάνω εκπροσωπούν τον κ. Talbert. Δεν έχω κανέναν έλεγχο πάνω του. 789 00:40:25,383 --> 00:40:28,970 Να τιμωρήσω τον πελάτη μου και ο κύριος Χόρτον για Οι ενέργειες του κ. Τάλμπερτ 790 00:40:28,970 --> 00:40:30,722 ανέρχεται σε ένα αναστρέψιμο σφάλμα. 791 00:40:30,805 --> 00:40:32,932 Αξιότιμε, ρωτήστε τον κ... 792 00:40:32,974 --> 00:40:36,353 Πόσο καιρό είχατε Ο κύριος Τάλμπερτ κλειδώθηκε; 793 00:40:37,562 --> 00:40:39,397 Λίγο πάνω από 36 ώρες. 794 00:40:39,439 --> 00:40:43,735 Δεν πρόκειται να άλλαξε γνώμη, κύριε ΜακΚόι. Είσαι ακυρωμένος. 795 00:40:46,446 --> 00:40:48,490 Θα απαντήσει ο μάρτυρας. 796 00:40:51,493 --> 00:40:53,328 Κυρία Τάλμπερτ; 797 00:40:55,705 --> 00:41:00,418 είπε ο άντρας μου που πήγε το δωμάτιο του ξενοδοχείου και αυτός... 798 00:41:02,879 --> 00:41:05,423 Βρήκε το μωρό εκεί ζωντανός. 799 00:41:07,884 --> 00:41:10,053 Είχε δυσκολία στην αναπνοή. 800 00:41:10,095 --> 00:41:11,763 Τι άλλο; 801 00:41:18,520 --> 00:41:23,358 Είπε ότι πέθανε πριν προλάβει πάτε στο νοσοκομείο. 802 00:41:27,404 --> 00:41:29,739 Αποφάσισε να το θάψει. 803 00:41:29,781 --> 00:41:32,409 Ακούσαμε μαρτυρίες ότι το εγγόνι σου στραγγαλίστηκε. 804 00:41:32,450 --> 00:41:33,785 Ο άντρας μου το έκανε μην σκοτώσει αυτό το μωρό. 805 00:41:33,868 --> 00:41:36,538 Λοιπόν, λέτε ότι ήταν η κόρη σου και ο φίλος της; 806 00:41:36,579 --> 00:41:38,707 Όχι! Η Χριστίνα δεν είναι ένας δολοφόνος. 807 00:41:38,748 --> 00:41:41,626 Δεν μπορούσε να κάνει κακό ένα ανυπεράσπιστο μωρό. 808 00:41:41,668 --> 00:41:43,378 Λοιπόν, λες ότι η κόρη σου 809 00:41:43,420 --> 00:41:45,380 πρέπει να επέτρεπε Ο κύριος Χόρτον να στραγγαλίσει 810 00:41:45,380 --> 00:41:46,423 το παιδί της. Όχι, ποτέ. 811 00:41:46,464 --> 00:41:47,966 Τότε πρέπει να έχει ήταν ο άντρας σου. Ενσταση. 812 00:41:48,049 --> 00:41:49,384 Δεν το είπα αυτό. Παραπεταμένος. 813 00:41:49,426 --> 00:41:51,761 Δεν μπορείς να το έχεις αμφίδρομα, κυρία Τάλμπερτ! 814 00:41:51,803 --> 00:41:53,596 Σεβασμιώτατε... Ο άντρας σου ή η κόρη σου! 815 00:41:53,638 --> 00:41:54,973 Δεν ξέρω. κύριε Γκάρνετ. 816 00:41:55,014 --> 00:41:56,766 Δεν ξέρω. 817 00:41:56,808 --> 00:41:59,102 κύριε Γκάρνετ. Αρκετά. 818 00:42:02,981 --> 00:42:04,774 Όχι άλλες ερωτήσεις. 819 00:42:17,579 --> 00:42:21,958 Τώρα άκουσες μαρτυρία για Ο πατέρας της Christina Talbert. 820 00:42:22,000 --> 00:42:23,918 Βρήκε το μωρό ζωντανό στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 821 00:42:23,960 --> 00:42:29,841 Πέθανε ενώ βρισκόταν στη φροντίδα του. Το έθαψε μέσα ένα εργοτάξιο. 822 00:42:29,883 --> 00:42:33,678 Τώρα, λέει ψέματα για να προστατέψει την κόρη του ή για να προστατέψει τον εαυτό του; 823 00:42:33,720 --> 00:42:38,058 Ακόμη και η ίδια του η γυναίκα δεν είναι σίγουρη, και ο κύριος Τάλμπερτ δεν θα μας το πει 824 00:42:38,099 --> 00:42:42,645 γιατί θα προτιμούσε κάτσε στη φυλακή, παρά να εξηγήσεις τον εαυτό του σε σένα. 825 00:42:45,690 --> 00:42:50,487 Τώρα θέλω να κοιτάξεις σε αυτά τα δύο παιδιά. 826 00:42:50,528 --> 00:42:56,743 Αυτοί οι ευγενικοί, φωτεινοί, αφελή παιδιά. 827 00:42:56,785 --> 00:43:02,832 Αν νομίζεις ότι είναι δυνατό, ότι σε μια πράξη του πανικός και σύγχυση, 828 00:43:02,874 --> 00:43:05,877 σκότωσαν αυτό το μωρό, πρέπει επίσης να παραδεχτείτε ότι είναι δυνατό 829 00:43:05,919 --> 00:43:10,882 Ο Γουόρεν Τάλμπερτ το σκότωσε. Αυτό λέγεται εύλογη αμφιβολία. 830 00:43:12,050 --> 00:43:15,553 Γι' αυτό υπάρχει μόνο ένα σωστό πράγμα να κάνουμε. 831 00:43:16,763 --> 00:43:18,556 Πρέπει να αθωώσεις. 832 00:43:21,768 --> 00:43:24,062 Καθώς αποσύρεστε σε διεξάγετε τις συζητήσεις σας, 833 00:43:24,104 --> 00:43:28,858 κάποιοι από εσάς μπορεί πάρτε μαζί σας την εικόνα του Η κυρία Τάλμπερτ στο περίπτερο, 834 00:43:28,900 --> 00:43:33,738 ανίκανος να επιλέξει ανάμεσα στον άντρα της και η κόρη της. 835 00:43:33,822 --> 00:43:38,076 Θα μπορούσατε να υποδείξετε στη δική σου κόρη, 836 00:43:38,118 --> 00:43:40,578 και πες το σκότωσε το μωρό της; 837 00:43:40,620 --> 00:43:44,082 Το γεγονός ότι η κυρία Τάλμπερτ δεν θα μπορούσε δεν είναι απόδειξη. 838 00:43:44,165 --> 00:43:46,918 Είναι συναισθηματικό χειραγώγηση. 839 00:43:49,254 --> 00:43:53,967 Και αυτό το κορίτσι θα μπορούσε να καθίσει εκεί, 840 00:43:54,009 --> 00:43:56,177 και ας γίνει στη μητέρα της, 841 00:43:56,219 --> 00:43:58,930 σου λέει τι πρέπει να ξέρετε για αυτήν. 842 00:44:00,807 --> 00:44:03,852 Θα ήθελα να πάρετε άλλη εικόνα μαζί σου. 843 00:44:04,686 --> 00:44:06,938 Φανταστείτε αυτά αφελή παιδιά 844 00:44:09,024 --> 00:44:14,863 χορεύοντας μπράτσα σε ένα σπιτάκι σε ένα τραγούδι αγάπης, 845 00:44:14,904 --> 00:44:19,576 λεπτά μετά στραγγάλισαν το μωρό τους με τα γυμνά τους χέρια 846 00:44:19,617 --> 00:44:23,204 και το άφησαν τυλιγμένο σε μια ματωμένη πετσέτα. 847 00:44:28,293 --> 00:44:30,295 Σκεφτείτε το, 848 00:44:34,090 --> 00:44:35,925 μετά ψηφίστε. 849 00:44:48,063 --> 00:44:51,274 Η κυρία Foreperson, έχει η κριτική επιτροπή κατέληξε σε ετυμηγορία; 850 00:44:51,316 --> 00:44:53,985 Ναι, Σεβασμιώτατε, έχουμε. 851 00:44:54,027 --> 00:44:56,571 Θα οι κατηγορούμενοι παρακαλώ σηκωθείτε. 852 00:44:58,615 --> 00:45:00,784 Για τον κατηγορούμενο Τόμας Χόρτον, 853 00:45:00,825 --> 00:45:04,162 για την κατηγορία της δολοφονίας στον δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις; 854 00:45:04,245 --> 00:45:07,999 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο Ο Τόμας Χόρτον δεν είναι ένοχος. 855 00:45:09,125 --> 00:45:11,628 Για τον κατηγορούμενο Κριστίνα Τάλμπερτ, 856 00:45:11,670 --> 00:45:14,756 για την κατηγορία της δολοφονίας στον δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις; 857 00:45:14,798 --> 00:45:18,802 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο Η Christina Talbert δεν είναι ένοχη. 858 00:45:18,843 --> 00:45:21,137 Μέλη της κριτικής επιτροπής, Σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 859 00:45:21,179 --> 00:45:22,847 Τώρα απολύθηκες. 860 00:45:31,940 --> 00:45:34,818 Το μωρό είναι νεκρό, και κανείς δεν ευθύνεται. 861 00:45:34,859 --> 00:45:38,029 Κανείς δεν ήταν υπεύθυνος όταν ζούσε είτε. 862 00:45:39,114 --> 00:45:42,283 του Γουόρεν Τάλμπερτ ακόμα στη φυλακή. 863 00:45:42,325 --> 00:45:45,996 Θα μπορούσαμε να τον πάρουμε για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης, καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων. 864 00:45:46,037 --> 00:45:49,874 Κτυπηθήκαμε. Απλά στείλε τον σπίτι στην οικογένειά του.